SNSでシェアする

「なんでアジア系でもない人が漢字でタトゥー入れるんだ?」【海外の話題】

タトゥーって文字自体がその人にとって何らかの意味があるから入れるものだよね?
それなのに白人が漢字で”平和”みたいなタトゥー入れるのって変だと思うんだよ。
その人がイタリア系ならイタリア語で彫ればいいんじゃないの?
何でも好きに入れればいいというのはもっともだけど、これはちょっと理解できないな。
中国人がクールな龍と漢字のタトゥー入れてるなら理にかなってると思うけどね。


スポンサーリンク

(この投稿へのコメント)

タトゥー入れる理由なんてみんな同じだろ。かっこいいからだよ。

タトゥーに意味があるなんてなかなか興味深い前提だね。

ドラゴンのイラストと漢字の墨入れてる中国人って想像してみたら面白いわ。

今も昔も人はエキゾチックなものに魅かれるんだよ。

日本人や中国人が意味不明な英語のTシャツ着るのと同じ理由。

dscn1047

↑英語Tシャツはマヌケだが、タトゥーと違って半永久的なものではない。

たいていの人は馬鹿だから馬鹿なことしたがる。

メッセージ入れるなら漢字の方がアルファベットよりクールじゃないか。

「トレーラーハウスのヒゲデブじゃなくて香港のタトゥーアーティストに頼みました」って風に見えるからな。

殺意の波動が欲しいんじゃないかな。

street-fighter-4-characters-moves-list-ps3-akuma

アジア系を馬鹿にしてるレイシストのくせに腕には漢字のタトゥー入ってる奴を知ってる。もし俺が香港のタトゥーアーティストだったら、クールな漢字入れてくれって外国人の客には意味不明なこと彫ってるだろうな。

“あいつはついに墨まで入れやがった!13って頼んだら31って入れられてやんの。”

これは逆も当てはまるだろ。俺は客の大半が”ギャングスターを夢見るベトナム人”というタトゥーアーティストを知ってる。1日に何人もアルファベットで決まり文句を彫ってるらしい。

「なんで英語のネイティブスピーカーでもないやつが英語のタトゥー入れるんだ?」

e5ae89e5aea4e5a588e7be8ee681b503

↑これフォトショップかメイクか知らないけど今は薄くなってるらしいよ。他のタトゥーに比べて意味があるから驚いてるんだけど。

hvke8ill

(注)内容は “JUN.30 in 1950 My mothers love live with me Eternally in my heart  R.I.P MAR.17 in 1999”

r0ccn6s

t6bmzqz

↑これ面白いけど、筆記体でもカリグラフィーでもないから比較としてはフェアじゃないね。漢字のタトゥー入れる西洋人はみんな書道風で入れてるだろうし、英語のタトゥー入れる東洋人も普通ならこんなフォントにしないだろう。

↑そうでもないぞ。実際は一番平凡なフォントばっかりなんだよ。そのことも笑われる理由の一つ。もし漢字のタトゥー入れるなら、字の意味だけじゃなくて魅力的なデザインにもこだわった方がいいよ。

↑”Soup”をカリグラフィーゴシック体にしたところで、大して変わらないんじゃないかな・・・。

↑もし俺が英語でタトゥーを入れるとしたらこんなデザインにするだろう。

illuminati_logo_3317

tattoo-fail

↑意味”チキンヌードルスープ”

↑書道ならまだよかったのに新聞みたいなフォントになっちゃうんだよな。

とりあえずタトゥーアーティストに意味をよく分かってないまま機械翻訳みたいな適当な仕事をされる心配はもう少しした方がいい。

↑例

cambypetit

↑”勉族”はマーカス・キャンビーそのものを意味する言葉になってるみたいだぞ。なんと、彼に敬意を表して「VENZOKU」というデンバー・ナゲッツカラーのバスケチームまである。

venzoku

勉族とは-はてなキーワード
1.NBAのマーカス・キャンビー(Marcus Camby)選手が腕に彫っている刺青の文言。「勉」は努力を、「族」は家族を大切にすることを意味するのだという。
2.転じて、マーカス・キャンビー自身。
3.東京都荒川区に本拠を置くバスケットボールチーム「勉族」のこと。
4.千葉県柏市に本拠を置く3on3バスケットボールのチーム。

腕に漢字で”流産”って入れてる女性クライアントに会ったことある。彼女曰く、娘の名前を漢字で入れたらしい。本当の意味を伝える勇気は俺にはなかったよ。

↑その人の娘の名前はルイーザかな?

結局、その言語をよく知らないから、ミステリアスでクールだって感じるんだよ。ヒッピーカルチャーがアジアは西洋より奥深くてスピリチュアルだって考えを持ち込んだのも大きい。

タトゥーは歳とって皺くちゃになったら、どれも醜くなるから心配しなくていいよ。そのとき後悔するかこうやって孫に見せびらかすか選ぶことだね。

tumblr_lkqp61kgd51qh59n0o1_500

goo.gl/WhfZxp


(補足)その他よく話題に上がる有名タトゥーの一例
o0450039812403127222

d3b025e3-s

Diego Galvan of Estudiantes celebrates after scoring against Goias in their Copa Libertadores soccer match in Quilmes

5b4b15db-s

コメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2016/10/06(木) 12:21:40 ID:bb6ecd7d4 返信

    台所って入れた外人の話とか

  2. 名前:名無し 投稿日:2016/10/06(木) 12:33:10 ID:bd9ab92a8 返信

    漢字のタトゥーを入れてくれって、ネイティブでない彫り師に頼むから、
    変な事になってんじゃないの?
    日本とか漢字の意味が分かってる人なら、流産とか彫ったりせんでしょ。

  3. 名前:名無し 投稿日:2016/10/06(木) 12:39:48 ID:7d1b75941 返信

    「豚」って入れた白人とか

  4. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2016/10/06(木) 12:47:32 ID:a6c0f381f 返信

    センスない奴がタトゥー入れるってのは本当の話し

  5. 名前:名無し 投稿日:2016/10/06(木) 12:47:54 ID:605425cb2 返信

    あなと殺人魔で噴いた。

  6. 名前:名無し 投稿日:2016/10/06(木) 12:51:37 ID:a54e5837c 返信

    現地人にやってもらっても中国と日本みたいに漢字圏では意味合いが変わってくる字もあるのだがよくやるよと思う

  7. 名前:名無し 投稿日:2016/10/06(木) 12:55:41 ID:bdb81fdc8 返信

    アザールェ……

  8. 名前:名無し 投稿日:2016/10/06(木) 13:48:49 ID:473c80b30 返信

    「力兄弟」ってのは見たことあるな

  9. 名前:名無し 投稿日:2016/10/06(木) 15:12:14 ID:87b81472e 返信

    基本的に一生消えないんだから意味ぐらい調べて入れろ、馬鹿丸出し、
    と思うなー。

    日本人で横文字のタトゥー入れてる人は、
    一応意味は分かって入れてると思うんだけどな。

    ところで安室ちゃんは、お父さんがイタリア人だったっけ?

  10. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2016/10/06(木) 21:03:20 ID:d3587c35e 返信

    入れ墨もんはダメだ

  11. 名前:名無し 投稿日:2016/10/07(金) 00:16:38 ID:ed5ecb08a 返信

    それも「ぷっ」って漢字入れてる事多いよな。
    あれって彫師の嫌がらせ?

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/12(水) 16:27:29 ID:6bf5b3059 返信

    某外人レスラーが「羊」って入れてたな。「おひつじ座だから」だそうだ。