フランス人「“黒塗りコスプレ”は人種差別なんですか?」

海外掲示板redditの/AskEuropeより


(投稿者)

🇫🇷
昨日、グリーズマン(アトレティコマドリード/フランス代表)がTwitterにこんな写真を投稿した。彼曰く、「80年代をテーマとした仮装パーティーの衣装」とのことらしい。彼はハーレム・グローブトロッターズの大ファンなんだ。

そして想像がつく通り、このツイートは大炎上騒動に発展した。特にアメリカやイギリスのメディアはグリーズマンをレイシストとして糾弾し、redditの/soccer(サッカー板)も収拾がつかない状態だ。

君たちはこの“スキャンダル”についてどう思う?黒塗りは不適切な行為だと考える?

グリーズマン、“人種差別”と批判受けツイート削除。全身を黒く塗った姿で…

 アトレティコ・マドリーのフランス代表FWアントワーヌ・グリーズマンは、パーティー参加のため仮装した姿の写真をツイッターで投稿したが、その姿が人種差別にあたるのではないかとの批判を受けて削除することになった。英紙『インディペンデント』など各国メディアが伝えている。

 グリーズマンは17日に、「80年代パーティー」というコメントを添えて1枚の写真を投稿。顔面や手足などを黒く塗ってアフロヘアのカツラをかぶり、バスケットボールのユニフォームを着た姿だった。

 グリーズマンの姿は、米国のバスケのエキシビジョンチーム「ハーレム・グローブトロッターズ」の選手に扮したものだった。だがこの写真に対し、人種差別ではないかとして批判的な返信が集まることになった。

 グリーズマンは批判を受けることに納得がいかなかった様子で、「皆さん落ち着いて、僕はハーレム・グローブトロッターズのファンなんだ。彼らへのオマージュだ」とコメントを投稿。だがその後、写真を削除した上で「軽率な行為だったことが分かった。誰かを傷つけたのであれば謝りたい」と謝罪の言葉をツイートしている。

[via]goo.gl/x9eVbp



(この話題へのコメント)

🇳🇴彼は仮装パーティーに参加したんだろ。そこでどんな仮装をしようと自由だよ。些細なことで騒ぎすぎ。

🇵🇱
>差別か
ノー
>このスキャンダルについてどう思うか
悲しい

🇬🇧俺は極めて不愉快な行為だと考える。歴史的な文脈が重要だよ。

🇨🇿差別と受け取る人もいるし、そうではない人もいる。問題はその意図があったかどうかということ。
ちなみにこれはチェコのビールブランドの広告。

🇳🇱差別ではない

┗🇺🇸君はこれについてはどう思う?

 ┗🇳🇱あー日本人の欧米人ステレオタイプね

🇳🇱ヨーロッパの「黒塗り」はアメリカのように人種差別的な文脈を含まない行為。これはアジアにおける「卍(まんじ)」に似ていて、我々から見えば奇妙に映るけど、攻撃的な意図はない。

🇩🇰デンマークで最も愛されている映画シリーズなんてこんなシーンがあっても生き延びているぞ

🇵🇹グリーズマンの仮装は「黒人召使い」ではなく、彼が尊敬する「バスケットボール選手」だろ。だからその選手がたまたま“黒かった”ことはむしろプラス要素で、赤髪の人のコスプレをするために赤髪のウィッグをかぶるのと同じ。批判している人は勘繰りすぎ。

🇪🇸これのどこがスキャンダルなんだよ。
それなら逆に黒人が例えばABBAのコスプレをしてこの仮装パーティーに出席していたらどうなるんだ?世界が終わるのか?

🇷🇺もし黒人が「白塗り」しても誰も何も言わないだろ。この“スキャンダル”は馬鹿げているよ。グリーズマンはハーレム・グローブトロッターズにオマージュを捧げただけ。

🇦🇹数年前にキム・カーダシアンがヴィーナー・オーパンバルを訪れたときに似たような事件があった。我々のテレビ司会者が彼女の夫のカニエ・ウェストの“コスプレ”だったのか「黒塗り」で登場したんだ。
これは物凄く悪趣味だし、やるべきではなかったと思う。

🇭🇷芸能人が歌手の仮装をして歌声含めてどれだけ似ているか披露するテレビ番組がある。
それでは黒人歌手の曲は完全に存在しないことにするか、歌手に似せるために肌を黒く塗って出演するか、どちらが差別的だと思う?
自分の意見では、黒人の存在自体を無視することの方が差別的だと思う。

🇫🇷俺が驚いたのは、事前にグリーズマンにこういう事態を招く可能性について警告する奴が誰もいなかったということ

┗🇫🇷いやこれだけの騒動になったことは俺も驚いたよ。特にフランス人まで彼を叩いてることにはね。俺が思っている以上にアメリカ文化はフランスに浸透していたのかもしれない。
これはPalmashowやLes inconnusのごく最近のミュージックビデオだけど、「黒塗り」について指摘している人なんて全くいなかったはず。

🇩🇪フランス代表の同僚は黒人も多いし、グリーズマンに悪意はないでしょ。
このケースはそうではないけど、何らかの偏見を助長したり、発言や行動を揶揄ったり、身体的特徴を揶揄する意図で行われている場合、「黒塗り」は差別になり得る。
でもグリーズマンもこういう写真をSNSに載せたら騒動になる可能性があることを察知すべきだったよ。公に見せるべきではなかった。その意味では彼も愚かだった。

┗🇷🇴グリーズマンや彼の周囲にそういう考えが浮かんだ人がいなかったとは思わない。彼はオーバーなアメリカ人の反応なんて興味がなかったんだろう。

🇪🇸これはスペインのお菓子のCMね。何か言いたいことはあるか?

🇨🇿ここは黄金律を適用しよう。
地元の黒人層が気にしていないなら、無関係の人々が騒ぐべきではない。

🇧🇪全くもってスキャンダルではない。「黒塗り」はそれをやった瞬間に黒人への偏見にまみれた最悪の白人至上主義者とみなされる国であるアメリカのコンセプトだ。
全ては文脈やその人物が所属している社会次第だ。もしヒトラーのコスプレやナチス式敬礼を見せられたら俺は激怒するだろう。最大の問題は、アングロサクソン国家が自身の基準を世界に押し付けていること。そして馬鹿な連中はそれが革新的かつ進歩的であると信じているんだ。

┗🇵🇹「黒塗り」はアメリカに限らずヨーロッパにも存在する概念だよ。1850年の「黒いピート」登場をはじめ、19世紀以降はヨーロッパのメインストリームカルチャーでも見かけるものになっている。
最近の「黒いピート」論争をみていると、アメリカが一方的に持ち込んだ概念とは思えないね。

┗🇳🇱「アンチ・黒いピート」こそアメリカから流入した意見なんだけどな。4~5年前までオランダでは誰も問題視してなかったことだし。

「黒いピート」について

🇪🇺我々は2つの異なる意見ついて話している。1つは「黒人の仮装」は色々な場所で行われていて、差別か否かは文脈によって異なるというもの。もう1つは非常にアメリカ的な概念である「黒人の仮装をすること」自体が極めて差別的というもの。
歴史的背景を考えれば後者の意見も分からなくはない。でも同様に、我々の歴史はアメリカとは異なる以上、それが必ずしも自動的に差別とみなされるわけではないということも理解するべきだと思う。
「中国人のコスプレ」は差別なのか?「同性愛者」は?「年寄り」は?その答えはもちろん“文脈による”。

┗🇳🇱異常なほど敏感なアメリカ人によると、最近は何をやっても差別になるらしい。この前は“白人の女の子が着物を着ている写真”にTumblrユーザーが突撃していたけど、肝心の日本人からみると特に気にならないらしい。

🇫🇮「黒塗り」が黒人を嘲笑する意図で行われたものであればそれは差別。
単に黒人になりきるためのものであれば問題ない。「ムーア人の王」というフィンランドの伝統的なクリスマス行事がある。王はアフリカンなので「黒塗り」姿になるけど、これに何か問題があるとは思わない。単なるコスチュームの一部だ。それに加えて、王は最も道徳的なキャラクターだ。王は児童殺人犯のヘロデ大王に立ち向かい、彼を「暴君」と糾弾する。
しかし最近はこれを“差別”という人がいる。なぜならかつてのアメリカ人は黒人を風刺する「ミンストレル・ショー」を開催していたから。これは馬鹿げているよ。なぜ我々が馬鹿なマネをしたアメリカ人に倣って伝統を捨てないといけないんだ?この行事は中世から続くもので、その当時はアメリカという国すら存在してなかったのに。

ミンストレル・ショー(minstrel show)とは、顔を黒く塗った(Blackface)白人(特に南北戦争後には黒人)によって演じられた、踊りや音楽、寸劇などを交えた、アメリカ合衆国のエンターテインメントのこと。

ミンストレル・ショーは、そのステレオタイプ的でしばしば見くびったやり方で黒人を風刺した。ミンストレル・ショーは1830年代に簡単な幕間の茶番劇(Entr’acte)として始まり、次の10年には完全な形を成した。19世紀の終わりまでには人気に陰りが出て、ヴォードヴィル・ショーに取って替わられた。職業的なエンターテインメントとしては1910年頃まで生き残り、アマチュアのものとしては地方の高校や仲間内や劇場などで1950年代まで存続した。

独立以来、アメリカでは黒人やインディアンをはじめとする有色人種に対する人種差別が合法なものとされていたが、人種差別との長い戦いの末に1964年に公民権法が施行され、有色人種が法的にも社会的にも人種差別に勝利し、政治的な影響を持つようになった結果、ミンストレルは人種差別を助長するものとして大衆性を失った。

🇦🇹自分はたとえコスプレだろうと、「黒塗り」に騒ぐ人がいる理由も分かる。この問題を理解するまでに膨大な数のアメリカの文献を読んだよ。
ヨーロッパの一般人はこれがなぜ差別的なのか分からないと思う。黒人人口比率も低いし(1%程度)、その歴史もアメリカとは異なる。
幼い頃、“シュテルンジンガー”という伝統行事があった。三人の賢者に扮した子供たちが家のドアをノックして回って、チャリティーへの寄付を募る。子どもたちのうち1人はそこにいる人々だけではなく世界中の人々の代表として「黒塗り」姿になる。
また10歳ぐらいの頃児童劇団に所属していた友達は、アフリカの村を訪れる白人一家を題材にした舞台に出演していた。その舞台では、子供たちは皆黒塗りにして髪を編んでいた。この舞台の監督はネイティブアフリカンだった。それを差別的かどうか判断するのは誰なんだろうか?

🇮🇪個人的には好きじゃない。悪意がなかったとしても、愚かな行為だし実際騒ぎになってる。
ここでも言及されている「黒いピート」はオランダの伝統文化で、オランダ人にやめるように要求することはフェアではないと思う。あの問題について唯一問題となるのはオランダの黒人層がどう考えているのかという点。外部からみると奇妙で差別的にみえるものだけど、文化的背景と個人的感情のバランスをどうとるかという問題はオランダの黒人次第になる。

🇳🇱俺の意見では
黒塗り⇒レイシスト
黒塗りに騒いでる奴⇒これもレイシスト

🇪🇪まあヨーロッパは年々多様化が進んでいるから、アメリカ的なアイデンティティ政治が徐々に根付いてきているということだろう。

┗🇳🇱そうならないことを祈っている。なぜならどう考えても機能しないから。

スポンサーリンク
この記事が気に入ったら、いいね!しよう

外部サイトの注目記事

スポンサーリンク

コメント

  1. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 13:37:52 ID:22096baa3 返信

    ジャーナリズムの問題




    3



    2
  2. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 13:39:54 ID:1a7e50b7b 返信

    モルダー、あなた疲れているのよ




    6



    2
  3. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 13:44:00 ID:89e00cbda 返信

    ちびくろサンボやジャングル黒べえ、
    サイボーグ009の008の見た目の変わり様など
    日本も大概やられてるよな




    16



    2
  4. 名前:  投稿日:2017/12/19(火) 13:47:12 ID:5a0c8ce0a 返信

    これを差別だと言ってるやつこそが黒人を蔑んでる
    だいたい、米国人がTVとかで黒人差別をやりすぎた報いをなんで他の国の人間が受けなきゃならんのか




    26



    5
  5. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 13:51:18 ID:4b39ef500 返信

    黒人差別をなくす会とかいうクレーマー家族がいたが、今は活動してないのかな?




    1



    2
  6. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 13:53:37 ID:ae7bd530c 返信

    俺の唯一の自慢は、絶版された「ちびくろサンボ」の本を持っていること!あと何年待てば、価値が上がんのかな…




    4



    2
  7. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 13:55:37 ID:2b26d444b 返信

    >あー日本人の欧米人ステレオタイプね
    正確に言うと欧は全く含まれてないし、イメージ的にもハリウッド俳優は金髪碧眼で売ってた頃の名残なので、凄く間違ってる訳でもない
    ヨーロッパの名残や文化なんて殆どないんだから、自意識過剰もほどほどにしないといけません




    13



    2
  8. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 13:56:53 ID:289b3da48 返信

    アダモちゃんの存在がバレるのも時間の問題だな




    6



    2
  9. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 13:58:22 ID:c20313ec3 返信

    逆に・・・マイケルジャクソンは白人差別じゃないのか?




    10



    5
  10. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 14:01:29 ID:1b55b9a58 返信

    まるで黒い肌である事について触れて欲しくないように聞こえる
    そんなに自分の肌の色が嫌いなのか?




    13



    4
  11. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 14:02:29 ID:517dd0906 返信

    大好きでカッコいいと思ってる憧れの存在の真似をする事で
    レイシスト扱いか。その内、黒人的なボディランゲージやポーズとかを
    真似しただけでもレイシストだ!と言われるんだろうな(アメリカだと実際なりかけてるし)

    とりあえず厄介事として一切触れぬ方が賢明、って事になりそ




    11



    4
  12. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 14:20:00 ID:9c86bc1c6 返信

    タシロ サイテーだな。




    2



    0
  13. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 14:21:56 ID:550da5873 返信

    『アメリカ交響楽』(1945)でミンストレルを演じるジョルソンを思い出すw

    山寺宏一さんの黒塗りのサッチモのモノマネもアウトなのかな?




    0



    2
  14. 名前: 投稿日:2017/12/19(火) 14:26:25 ID:db1a1b110 返信

    明らかに嘲笑やら馬鹿にする意図の黒塗り以外は目くじら立てん方がいい

    自分たちは黒い肌を誇りにしてるとか言いながら、こんなちょっとしたことで被害者意識を働かせてたら回りにいる黒人の子供たちが自分の肌の色を誇りに思えるわけがない




    14



    3
  15. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 14:30:09 ID:4c6c06ac5 返信

    まあ気持ちはわかるけどね
    外国人がイチローに憧れていて、イチローの真似と言って目をテープで細くしてたら、さすがに叩かれるだろうしね
    まあ個人的にはバカだなと思うだけで叩こうとは思わないけど、過激派の格好の標的になるのは目に見えている
    中指を立てることが悪い意味になったのと同じで、その行為を悪意を持ってする人がいる限り、どんな意図であろうと不快に思う人がいるんだから叩かれてもしょうがない




    7



    1
  16. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 14:50:05 ID:635183f69 返信

    外人が言う日本人は外人恐怖症ってのがあるように
    外人は差別恐怖症だなw 




    3



    4
  17. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 15:03:42 ID:a7315856d 返信

    差別だーっていって騒ぎたいだけだろ
    やりすぎてるからそろそろ反動くるんじゃね?
    むこうはいつも極端でいきすぎて反動がいつもきてるだろ




    5



    4
  18. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 15:31:36 ID:56692d2b9 返信

    差別の無いところに無理やり差別意識を植え付ける米国




    6



    2
  19. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 15:52:47 ID:87863c567 返信

    黒ギャルは差別ってことになるぞw




    1



    2
  20. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 16:23:10 ID:8eeaecf0a 返信

    卍はそもそも違うじゃん(笑
    眼科いけよ




    3



    2
  21. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 16:25:26 ID:72f257ed6 返信

    この選手も何のコメントを添えずに上げたってことは炎上を想像できなかったってことだな 日本人なら分かるけど無知すぎだろ




    2



    2
  22. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 16:41:23 ID:954a7a309 返信

    金髪のカツラをかぶったら人種差別だね
    それとか言語もそうだね。
    めちゃくちゃだけどそれっぽく聞こえる中国語とか他の言語のギャクなんか同じことだろ
    特にそれを「笑い」としているんだから




    0



    2
  23. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 17:21:31 ID:896711d21 返信

    自分の肌の色がタブー扱いされる方が嫌だわ




    3



    2
  24. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 17:30:51 ID:41d68304f 返信

    日本のコスプレイベントはレイシスト集会だな




    1



    2
  25. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 17:35:41 ID:bd09430ca 返信

    白人が全身黄色になって、アジア人って言っても、そいつは日本や先進国の普通の人じゃないんだなぁって思えるので、おかしな移民の生まれなのかなっと想像してしまう。




    0



    2
  26. 名前:ななし 投稿日:2017/12/19(火) 17:38:12 ID:85aabac82 返信

    ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー達は表現の形と意味を、普遍的に一対一に対応させられるあるいはさせるべきと思い込んでいるようだが、それは表現への無関心だし、彼らの差別意識による決めつけ(自分たちが黒人を劣等と思っているから他の国家や民族も同じだと思う)だし、表現の自由にとっての脅威だ。
    ある表現が軽蔑の表れか敬意の表れか、意味を感じて考えることをさぼってはいけない。中には難しいケースもあるだろうが、たいていの場合人は好意も敬意も悪意も殺意も敏感に感じ取る。人に対したときはもちろん表現に対したときも。それは人間が生き抜くために重要な能力だから。




    2



    2
  27. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 17:58:23 ID:5fbe60333 返信

    何言ってンだヨ
    アメリカ人様がほんの短い間差別語として使ったからジャップは差別だって言ってる国もあるのに
    世界の支配者たるアメリカ人様の価値観を崇めて従うのは人として当たり前




    1



    5
  28. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 18:09:53 ID:8ff69bde4 返信

    U.S.オンリー




    0



    2
  29. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 18:26:26 ID:550da5873 返信

    めんどくせぇよ外人w
    日本人の方がよっぽど自由だろw




    1



    3
  30. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 18:37:16 ID:f28136fcb 返信

    黒いものをまねるのに黒く塗ったら差別とか最早思想強制でしかないな




    1



    3
  31. 名前:  投稿日:2017/12/19(火) 18:51:59 ID:c6a8e5f72 返信

    現時点では繊細な問題だと思う
    でも「正確な再現」の為の努力としてとらえるムードになって欲しいねえ




    1



    3
  32. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 19:22:30 ID:4ac4e0ba8 返信

    これ日本人がやっても差別だといってたから黒塗りにすること事態がダメなんだろうな。もはや精神病だ。自分の姿を見て黒い肌に毎日絶望してるんだろうか。
    この先に行き着くのは存在無視になるがいいのか? そんなに黒い肌の自分がいやならこの世にいない方が幸せじゃないか?
    黒い肌に絶望した反動で細い目のアジア系をバカにするんじゃ、今後アジア人が多くの人工を占める世界じゃ生きにくいだろうが、ま、仕方ないよな。同情もできない。




    2



    3
    • 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 20:15:06 ID:8c1b42933 返信

      日本でもラッツ&スターとかいたけど今のご時世なら絶対無理
      2年前に元メンバーがももクロと共演する予定だったけど駄目になった




      1



      0
  33. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 21:53:04 ID:b75f80866 返信

    ミンストレルショーは北部白人良家の子女に南部での黒人奴隷制度を知らせる役割もしたからね。
    顔に靴墨塗って唇を赤く塗ったニセ黒人が奴隷の人生を嘆くのを観てお嬢様がたは本気で同情して泣いたんだよ。




    0



    2
  34. 名前:Anon 投稿日:2017/12/19(火) 22:13:15 ID:5e0d39406 返信

    選手をリスペクトしてしかも仮装だから知名度が有るという意識でやってんだろ
    それが黒人だから黒く塗ったのがなんで差別になるのかって言えば、黒人を表現したら全部差別だという謎の勢力のせいだわな
    ほんとあの国が拗らせてるおかげでいい迷惑




    0



    2
  35. 名前:  投稿日:2017/12/20(水) 01:04:40 ID:8ada987e3 返信

    >ヨーロッパの「黒塗り」はアメリカのように人種差別的な文脈を含まない行為。これはアジアにおける「卍(まんじ)」に似ていて、我々から見えば奇妙に映るけど、攻撃的な意図はない。

    君が悪い位、頭が悪いな。




    1



    2
  36. 名前:Anon 投稿日:2017/12/20(水) 01:55:56 ID:16d78ae2e 返信

    鈴木雅之「違う、そうじゃない」




    0



    2
  37. 名前:Anon 投稿日:2017/12/20(水) 03:30:17 ID:9b9566e2a 返信

    何でアメリカ人が怒るの?
    アメリカ人は黄色でしょ
    シンプソンズ見てるから知ってるよ




    1



    3
  38. 名前:Anon 投稿日:2017/12/20(水) 09:52:30 ID:e36b23655 返信

    カルピスのラベルは昔のが良かった。
    異国情緒みたいな浪漫が感じられるからね。
    そもそも自社の主力商品に黒人を使い胸を張って売り込んでいたのに
    それがどうして人種差別なのか不思議でならない。
    シャネルズだって格好良いって思ったから黒塗りメイクだったんだろ。
    一方的な見方だけで批判するのは片手落ちだ。




    0



    2
  39. 名前:Anon 投稿日:2017/12/20(水) 17:12:15 ID:9fd644031 返信

    もうアメリカ人はアメリカから出るなよ。ゴミに成り下がってるじゃねーか。




    0



    4
  40. 名前:Anon 投稿日:2017/12/21(木) 15:52:09 ID:7dc1f073a 返信

    「諸君らが愛してくれた ちびくろサンボは死んだ!何故だ!」




    1



    2
  41. 名前:Anon 投稿日:2017/12/26(火) 00:59:03 ID:190d94f54 返信

    子供だったからさ




    1



    0
  42. 名前:Anon 投稿日:2018/01/16(火) 04:54:23 ID:fc8d2d680 返信

    病気のせいとはいえ結果的にこれの逆になったMJは「白人になりたかった/なろうとした気の毒な黒人」扱いなのに
    どっちが差別なのかと




    0



    2
  43. 名前:Anon 投稿日:2018/02/05(月) 04:09:29 ID:2535ccb53 返信

    浜田が悪い




    1



    0