アメリカ人「君たちの国でも『サウスパーク』や『リック・アンド・モーティ』のようなアメリカの大人向けアニメは人気なのか?」


海外掲示板redditの/AskEuropeより


(投稿者)

🇺🇸
『ファミリー・ガイ』『アメリカン・ダッド』『リック・アンド・モーティ』『サウスパーク』『アーチャー』といったアメリカの大人向けカートゥーンは君たちの国でも人気なのか?テレビ放映とかやってる?視聴者数はどれくらいなの?

[via]goo.gl/poGz84



(この話題へのコメント)

🇷🇸そうだなあ…『シンプソンズ』と『サウスパーク』はセルビアでも人気だよ。あと、『フューチュラマ』も幅広い世代に人気“だった”。

┗🇳🇱RIP フューチュラマ

フューチュラマ(Futurama)は、31世紀の地球を舞台にしたアメリカ合衆国のSFシットコムテレビアニメーションシリーズ。フォックス放送で1999年3月28日から2003年8月10日まで、コメディ・セントラルで2008年3月23日から2013年9月4日までテレビ放送された。

主人公はニューヨークに住む25歳の冴えないピザ配達人フィリップ・J・フライである。1999年12月31日にピザを配達に行った先の研究所で誤って凍結保存されてしまい、解凍されて目覚めたときには千年後の2999年12月31日であった。物語は、フライが仕事を得た先の惑星間運送会社プラネットエクスプレス社の個性的な社員たちの引き起こす騒動と、千年後の未来の社会問題や惑星間関係などをブラックユーモアを交えて描いている。

🇷🇸ファミリーガイの方がフューチュラマよりも人気だと思う。それからリックアンドモーティは若年層から圧倒的に支持されている。

🇬🇧ファミリーガイとアメリカンダッドはいつもテレビでやってる。そしてクソつまらないと評判。リックアンドモーティは放送してないけど熱狂的なファンがいる。アーチャーはあまり知られてない。サウスパークはかなりのフォロワーがいて、普通のテレビ放送でもみかける。

┗🇬🇧アメリカンダッドを駄作とか言ってる奴は何もわかってない。俺にとっては黄金期のシンプソンズを除けば一番好きなアニメだ。

🇪🇸スペインではどれも人気だよ。こっちではスペイン語吹き替え版を放送してる。

🇳🇴テレビ放送があるのかは知らないけど、この中ならサウスパークが一番人気、アーチャーが一番下。リックアンドモーティが2番手かな。

🇩🇪>1、リックアンドモーティは見たことないけど、それ以外はどれも毎日のようにテレビでやってる

🇫🇷サウスパークとシンプソンズは大人気

🇨🇿自分はサウスパークで英語を覚えたよ

🇸🇰俺はサウスパークとともに育ったと言っても過言ではない。もちろん親はあまり嬉しく思ってなかったみたいだけどね。

🇳🇱サウスパークは子供たちにとって「禁断の果実」のような存在。ローカライズの質が素晴らしかったからかファミリーガイも人気だった。

🇳🇱アーチャーとリックアンドモーティのテレビ放送は見たことないな。他はオランダでもやってる。サウスパークとファミリーガイとボブズ・バーガーズを延々と流してるチャンネルがあるよ。

┗🇺🇸俺はこのリストの中でアーチャーが一番好き。

🇫🇮シンプソンズはフィンランドでもとても人気で、何度も再放送してる。サウスパーク、ファミリーガイ、アメリカンダッドも同じ。アーチャーはネットフリックスでみてる。

🇺🇸俺は>1にあるアニメはどれも好きで、どうやら君たちにも受け入れられているらしい。そこでもう一つ質問があるんだけど、君たちの国にもおすすめの大人向けアニメはあるの?

┗🇬🇧90年代の『Stressed Eric』とか

┗🇬🇧モンキーダスト

┗🇩🇰『ワーカー&パラサイト』とかいう東欧の大ヒットアニメ

🇷🇺>1で名前が挙がったアニメは全て「2×2」というロシア版アダルトスイム(カートゥーンネットワークの深夜枠)で放送している。今の一番人気はリック・アンド・モーティ、おそらく幅広い世代に訴求力があり、ジョークが上手に訳されているからだと思う。サウスパークやファミリーガイも人気だったけど、サウスパークのP.C.(political correctness)校長のような風刺キャラや、ファミリーガイのジョークみたいなアメリカの社会問題ネタはロシア人には伝わらない気がする。

🇧🇪昔はシンプソンズが人気だった。サウスパークも多少のファンがついてる。他は聞いたことない。ベルギーでシンプソンズぐらいの人気を得たアメリカのカートゥーンは『ビーバス・アンド・バットヘッド』ぐらいかな。

『Beavis and Butt-Head』(ビーバス・アンド・バットヘッド)は、Mike Judge(マイク・ジャッジ)原作のテレビアニメ。および原作を基にした作品。略称は「B&B」。

アメリカ合衆国のどこかにある架空の内陸都市・ハイランドを主な舞台に展開する、ビーバスとバットヘッドの2人の少年による喜劇である。物語は、一回15分の一話完結型で進められ、回をまたがって話が展開することがない。また、ほとんどの登場人物は原作者のマイク・ジャッジによるアフレコである。MTVでの本放送では、メインエピソードの合間にミュージシャンのPVが挿入され(それらをビーバスとバットヘッドが自室で鑑賞するという設定のもと)PVの内容を独断で誉めたてたり、気に入らないものははっきり面白くないと一蹴する毒舌スタイルが特徴。放送当時は、この様な手法が斬新であり、全米はもとより世界で人気と非難を博す理由の一つとなった。

🇺🇸家族が海外に住んでるアメリカ人だけど、名前が出てるアニメは世界中で人気だよ。アーチャーとリックアンドモーティはマニアックで、そこまででもないみたいだけど。

🇩🇪ドイツの子どもたちは誰もが『ファミリーガイ』『サウスパーク』『フューチュラマ
』の存在を知ってる。その辺りの作品はいくつかのアニメと並んで最も人気のカートゥーン。

🇪🇸人気度はアメリカもヨーロッパもそれほど変わらないと思うけど、ヨーロッパの場合…
1.時事ネタを扱ったエピソードを1年遅れでヨーロッパで放送することで内容の鮮度が落ちてしまう
2.ローカライズの過程でジョークのキレが失われてしまう
という理由でアメリカほど人気ではないかも。

スポンサーリンク
この記事が気に入ったら、いいね!しよう

外部サイトの注目記事

スポンサーリンク

コメント

  1. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 13:11:09 ID:6316bf577 返信

    どれも大人になりきれない子供向けだろ
    下品だから大人向け、大人になれば下品になるって外国の発想がおかしい

    9
    6
  2. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 13:28:13 ID:5f5710beb 返信

    大体はブラックジョークで笑いを取っているだけだろ?たまに日本文化を皮肉ったりしているし

    10
    4
  3. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 13:28:57 ID:580cd3477 返信

    日本のアニメに慣れてると外国作品の絵柄が辛いw
    ピザ配達人のSFは面白そうだから日本の絵柄とストーリー展開で見てみたいw
    女性は目が矢鱈とキラキラでかいキャラ以外で。

    7
    2
    • 名前:Anon 投稿日:2018/01/24(水) 00:01:16 ID:b845d7323 返信

      まあ日本も似たような萌えキャラデザインが多いけど、
      あっちはほとんどシンプソンズのパクリみたいなキャラデザ
      どっちが創造力ないのだか

      こういう事を英語で言うと欧米人はアジア人ウゼえと
      言うけど、ユダヤ人の宗教パクッてそれを自分のものだと
      信じちゃう時点で猿真似だよなwww

      6
      1
  4. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 13:31:13 ID:fe0d1a1ee 返信

    植田まさしの作品がアニメ化されてるような話だろう。日本人からすると陽の光に当るシニカルな作品ってどう扱っていいのか分からないんだよな。日本にはもやし工場のように日の当たらないじめじめとした文学、漫画の隔離地帯があるから

    5
    3
  5. 名前:名無し 投稿日:2018/01/18(木) 13:34:24 ID:cb68535d1 返信

    Netflixでリックアンドモーティを一気見したところだけど
    子供向けにみえて大人がうならされる、日本人が思いつく日本のアニメとは別物の、ぶっとんだ創造性と風刺を散りばめたキレキレのジョークが一貫してて完成度の高い作品だと思ったよ。決めつけず、視野を広く持つべき。

    11
    6
  6. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 13:51:34 ID:99176af44 返信

    海外だとカートゥーンは子供が見るものだから子供に見せるべきじゃないのを大人向けといってるだけ

    4
    1
  7. 名前: 投稿日:2018/01/18(木) 13:55:52 ID:cd8445b5a 返信

    サウスパークはブラックすぎる。でも好き。日本でも普通に放送してくんないかな、もしくはアニメ風にリメイクするとか。萌キャラがあのブラックジョークの応酬すると面白いと思うけど。

    4
    2
  8. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 13:57:39 ID:081fff9b5 返信

    ブラックユーモアって結局何かに対する悪口と皮肉が中心だよね
    差別意識のある人が楽しめるやつだ

    4
    1
  9. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 14:24:06 ID:7e692fe18 返信

    ゴールデンエッグスの方が100倍いい。
    シンプソンズは絵が受け付けない。
    サウスパークはただただグロイ。

    5
    2
  10. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 14:46:52 ID:13af14e97 返信

    ハピツリやサウスパークは絵柄が可愛いからいいでしょって言ってるだけのグロだから無理。スポンジボブは笑いどころが分からない。
    シンプソンズはベジタリアンの話だけ覚えている。

    1
    1
  11. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 14:55:38 ID:fd7b909de 返信

    モグロ、ゴルゴ、パタリロ!

  12. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 15:15:21 ID:d338dfc0d 返信

    無駄に差別意識の高い作品よりはフィニアスとファーブの方が好き。

  13. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 15:27:24 ID:02571b98c 返信

    サウスパークのバターズが一番好きだわ

  14. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 16:21:52 ID:ba062504d 返信

    日本ならポピー・ザ・ぱフォーマーを押す。

  15. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 17:36:17 ID:f555a4bc5 返信

    ※7
    過去に日本でも放送してたんだけどシーズン6だかで終わっちゃったんだよなぁ……
    映画は芸人使ったク○吹き替えだし
    イマジネーションランドの話はマジで色んな日本人に見てもらいたい
    物凄く馬鹿馬鹿しいシモネタのギャグが、『神を含めたあらゆる人間の想像物は実在すると言えるのだろうか』という壮大なストーリーに発展していく圧巻の構成は日本のアニメじゃまず作れない

  16. 名前:Anon 投稿日:2018/01/18(木) 21:26:55 ID:b4a976a7d 返信

    サウスパークは全方向に喧嘩売ってるから(自国側も)ある意味平等で不快感がない。

  17. 名前:Anon 投稿日:2018/01/24(水) 07:49:25 ID:856f42a57 返信

    揃いも揃ってバタ臭いパクリな絵柄ばかりだなぁ

    1
    1
  18. 名前:Anon 投稿日:2018/03/12(月) 10:59:51 ID:a5fe32b4c 返信

    シンプソンズは一時期流行ってたよね、ccレモンのタイアップまでしてたし。あとウォレスとグルーミーだっけ?あれも一時期流行ってた。スポンジボブなんかはそこそこ人気だし、後ひつじのショーンなんかも人気ある。
    大人気とまではいかないけどどれも一定の人気はあるイメージ。

  19. 名前:Anon 投稿日:2018/08/01(水) 16:24:30 ID:839c2ed29 返信

    最近のだとF is for Familyが面白い。1970年代の中流家庭を描いた話で当時の価値観や経済状況、1950年代の終焉とベトナム戦争によるアメリカ経済の一時的な不景気という時代をよく知れる。皮肉も多いがそれ以外にも何だかんだで皆家族思いな所で視聴後はそんなに後味は悪くないし昔懐かしいアメリカンホームドラマのようなほっこり感がある。50年代のホームドラマを70年代の混迷の時代に移してブラックジョークをスパイスとして加えたかんじだな。

  20. 名前:Anon 投稿日:2018/11/10(土) 15:16:35 ID:bd6a68b02 返信

    日本だと腐女子にやたら人気あるイメージ
    本物の子供向けコンテンツは日本だと死ぬほどありすぎるから、
    本物の子供はあんまり見てないよね