SNSでシェアする

『NieR』の北米版ボックスアートに海外ファンから大ブーイング、日本版との違いをご覧ください

『NieR:Automata』ボックスアート比較

(左)日本版、(右)北米版

1483307500058


スポンサーリンク

この画像へのコメント

はい規制入りました
予約キャンセルしたわ

┗これは規制ではなく、アメリカ人の好みに合わせただけ

「おい見ろよこのクールなアートワーク!アメちゃんゲーマー向けに退屈な3Dアクション風に変えとくかww」
またこれだよ

吉田明彦によるボックスアートを、青とオレンジ系の爆発というハリウッドでありがちなパターンに変更
どの会社も同じことやってて気にならないのか?
0xu2hrd

┗マーケティングチームの定石だからな

これは酷い
なんでローカライズの連中はいつもこうやってデザインを台無しにするんだよ

マーケターの入れ知恵「少年を抱きかかえる少女=sexual」

┗少女を抱きかかえる少年でも文句言う奴はいるけどな

「女に抱きかかえられる男なんてありえねえわ。男はマッチョに限る。よし変更!」

こんな風に抱きかかえられるのは俺の人生で最大の夢のひとつだ
この変更は俺の夢を壊した

どうせならこんな感じにしてくれ
1483331975126

オーストラリアに住んでて良かった
1483311300627

┗スチールブックカッコイイ…

北米版はPS2時代のセンス

日本版の方はお前ら欧米人が大好きな3Dモデリングと派手な爆発とメタリックな要素を欠いているから変えたんだろう

┗3Dモデルと爆発はアメリカ人には必須だよな
1483312665741

お前らよく読め。ここに理由が書いてある。
1483333263174

芸術性の高いホラーなんです
1483312770456

映画的なゲームや大人でも楽しめるゲームが増えてきても、アメリカのゲームマーケティングに携わる人々は笑えるほど幼稚
10歳児しか相手にしていないみたいに見える

┗悲しみ
1483308669433

┗これは間違いなく史上最悪のボックスアート
日本版は神なのに、なぜゴミ化するのか

┗でも俺が子どもだったら左を見ても手に取ろうとは思わない。
右だったら「ワオ!なんてカッコイイ戦士とお姫様なんだ!この風車も僕のオモチャみたいで超クールだ!」ってなるかも。
だから売り上げ的には右でよかった。

ママがこれを見たら女王様とゲイボーイっぽいって感じるだろ
変更の理由はそれだと思う

お前ら落ち着けよ。お前らみたいな奴がいることはお見通しだぞ。
リバーシブルだから
1483308649013

┗神よありがとう

とりあえずアメリカ人に売りたいならもっと怒った方がいい
1483309642971
1483312950981

┗はい
1483313114450

どれがベスト?
1483313018995

┗オーストラリア

┗アメリカ一択
日本版のカッコよくて粋なポスターみたいにしたいという狙いは分かるけど、これは滑ってるな

どう思う?
1483308098001

┗アメリカ版の量産型B級スリラー感

はたしてこれは何を意味するのか
1483313105108

┗レーティングのロゴが日本版より大きいからそのままだとモルガナの顔に被るという弁明だった

これを見てくれ
1483312611237

┗違いを見抜けって言ってる?

どれがベスト?
1483313049298

┗これは恥ずかしい

goo.gl/u1GFrq


ニーアは前作でローカライズの際に設定自体を変えられた経緯(兄妹→父娘)があるので、ピリピリしてるコアファンが多いようです

コメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/01/02(月) 22:38:16 ID:ff3b88c84 返信

    設定が変えられたというか片方しか出なかったという感じだったか




    0



    0
  2. 名前:名無し 投稿日:2017/01/02(月) 22:54:02 ID:a38dbcb75 返信

    最後ひでえな
    アメリカだから国のお達しがあってもおかしくないw




    0



    0
    • 名前:名無し 投稿日:2017/01/04(水) 02:09:29 ID:ae7fbd12f 返信

      アメリカはまぁ、世界の警察は辞めたけど
      同盟国からすれば頼りになる軍隊で男らしさを
      アピールしないといけないからな

      アメリカがもし日本のように萌えキャラの軍隊ポスターを
      作ったら日本のミリオタは喜ぶけど、普通のヨーロッパ人や
      オーストラリア人はバカにするし、中東や中国の反米の人は
      大爆笑でアメリカ人のプライドは丸つぶれだから大目に見てやれ




      0



      0
  3. 名前:名無し 投稿日:2017/01/02(月) 23:18:38 ID:d48ae61b0 返信

    ニーアは特別酷くはないと思うけどなぁw




    0



    0
  4. 名前:x 投稿日:2017/01/02(月) 23:19:53 ID:4edd6dcde 返信

    >日本版のカッコよくて粋なポスターみたいにしたい

    違うよ洋画劇場的な吹き替えのB級アクション映画臭さを狙ってるんだよ
    分かってくださいよ




    0



    0
  5. 名前:ななし 投稿日:2017/01/02(月) 23:37:32 ID:d5151a31e 返信

    最後ひどすぎわろた




    0



    0
  6. 名前:名無し 投稿日:2017/01/03(火) 00:37:52 ID:1a0727856 返信

    ゲームのボックスアートは下手に弄るなと散々言われてたのに
    またやっちまったのか・・・
    どうもアメリカってゲームに限らずだけど
    映画とかでも「静」を感じる宣伝を嫌うよね。




    0



    0
  7. 名前:名無し 投稿日:2017/01/03(火) 00:55:16 ID:21481e7ff 返信

    横ケツが出てるのアウトなのか




    0



    0
  8. 名前:名無し 投稿日:2017/01/03(火) 04:08:30 ID:89acba4e1 返信

    アンチャーテッドのは昔の映画ポスターのレトロ感やん
    ダサいのは間違いないが作品的にはあれが正解だと思う
    もちろん他二つのパッケージはかっこ良くて好き




    0



    0
  9. 名前:名無し 投稿日:2017/01/03(火) 07:35:07 ID:b74379557 返信

    いやシスコン設定はキモイからかえてよかった




    0



    0
  10. 名前:名無し 投稿日:2017/01/03(火) 09:59:18 ID:9d1b9a439 返信

    USA!USA!




    0



    0
  11. 名前:p 投稿日:2017/01/03(火) 11:26:40 ID:a45405d28 返信

    もっと可愛いショタを出してくれ




    0



    0
  12. 名前:名無し 投稿日:2017/01/06(金) 01:11:15 ID:751ec0b3a 返信

    リバーシブルでよかったやん




    0



    0
  13. 名前:名無し 投稿日:2017/01/14(土) 10:22:29 ID:7157587e7 返信

    アメリカの映画のポスターはカッコイイイメージだけど、ゲームは相変わらずだな




    0



    0
  14. 名前:名無し 投稿日:2017/02/20(月) 08:06:09 ID:42819d7ff 返信

    親子愛は良かったぞ




    0



    0
  15. 名前:名無し 投稿日:2017/02/22(水) 07:44:11 ID:dc8c77640 返信

    一方日本じゃ洋ゲーのゴア規制で大ブーイングなわけで
    色々と上手くいかんもんだなあ




    0



    0
  16. 名前:名無し 投稿日:2017/02/24(金) 02:35:56 ID:cf12abf74 返信

    ICO,何回見ても笑うw




    0



    0
  17. 名前:名無し 投稿日:2017/03/21(火) 17:08:13 ID:1fbb6d707 返信

    最後www




    0



    0