SNSでシェアする

オリバー・ストーンだけど何か質問ある?【海外の反応】

オリバー・ストーン-Wikipedia
ウィリアム・オリヴァー・ストーン(William Oliver Stone, 1946年9月15日 – )は、アメリカ合衆国の映画監督、映画プロデューサー、脚本家。
ベトナム帰還兵である自身の実体験を生かし、ベトナム戦争とそれが人間に与えた影響を描いた。それに付随して、多くの作品の傾向として、アメリカ合衆国政府やアメリカ政治の腐敗・欺瞞・矛盾を痛烈に批判している。

prroof-stone

 やあ、みなさん!私は映画監督のオリバー・ストーンだ。今日、全米公開される映画『スノーデン』(2017年1月日本公開予定)について語るために、ここ、Reddit ニューヨーク支社を訪れることができて嬉しく思っている。『プラトーン』『JFK』『ナチュラルボーンキラーズ』『ウォール街』『ウォール・ストリート』『ワールド・トレード・センター』『オリバー・ストーンが語るもうひとつのアメリカ史』といった過去作を通じて、みなさんは私のことを既にご存知なのかもしれない。私は今回の最新作にも熱意をもって取り組み、こうしてみなさんにお見せすることができてワクワクしているよ。さあ何でも聞いてくれ。

『スノーデン』予告編


スポンサーリンク

Q.本当に何でも答えてくれるんですか?

A.答えるから遠慮なく聞いてくれ。

↑Q.あなたはご自身が偽りの歴史を語っていると考えたことはありますか?つまり、ある程度の芸術的な自由は自明としても、多少のそういった誇張があたかも事実であるかのように記憶されてしまう可能性についてです。分かりづらいかもしれないですけど、質問の意図は分かっていただけると思います。

↑そして回答はなかった。

Q.あなたの脚本の書き方を教えてください。念入りなプランを用意するんですか?あるいは思うままに書くんですか?

A.まずは熟考する。基本的には、資料を整理して構造を組み立てるんだ。それでも常にストーリーの重点をどこに置くか考慮して、結末にオチがつくようにするんだ。優れた演劇は三幕構成であることを忘れてはならないよ。

三幕構成-Wikipedia
三幕構成(Three-act structure)は、脚本の構成である。三幕構成では、ストーリーは3つの幕 (部分) に分かれる。それぞれの幕は設定 (Set-up)、対立 (Confrontation)、解決 (Resolution) の役割を持つ。3つの幕の比は1:2:1である。
幕と幕はターニングポイントでつながっている。ターニングポイント (プロットポイント) は、主人公に行動を起こさせ、ストーリーを異なる方向へ転換させる出来事である。
一般に、映画の脚本は三幕構成になっている。国際的には、映画は三幕構成のモデルに基づいて制作されている。三幕構成のモデルは、小説、コミック、ゲーム、テレビドラマ、およびドキュメンタリーなど他の分野にも応用される。

Q.あなたの映画はとてもシリアスな内容で有名です。しかし、『ナチュラル・ボーン・キラーズ』で私が最も好きなシーンはロドニー・デンジャーフィールドの出演パートなんです。一緒に仕事していて彼はどんな人物でしたか?それから好きなコメディアンを教えてください。

A.ロドニーが亡くなって寂しいよ。彼は”中間”にいた。皮肉なことに、彼は自らのユーモアを理解していなかった。彼にとってはとても真剣だったんだ。私にとって、それは良いことだったけどね。
私の作品には多くのブラックユーモアが込められているから、君の意見には同意しかねるね。例えば『Uターン』を見てほしい。
好きなコメディアンはウィル・フェレル。彼の表情は変幻自在だ。

Uターン [DVD]

Uターン [DVD]

posted with amazlet at 16.09.17
パイオニアLDC (2002-02-22)
売り上げランキング: 104,081

Q.映画が完成した今、エドワード・スノーデンは英雄と売国奴どちらだと考えていますか?

A.あなた自身が判断するんだ。映画は今日2400館で封切られる。我々は分かりやすく、そしてドラマチックにストーリーを語りつつ、一方で可能な限り事実に忠実であることを目指した。見終えた観客の反応が楽しみだよ。

Q。『ブッシュ』を楽しんだ者です。あなたはクリントン夫妻を題材にした映画を検討したことはありますか?

A.『ブッシュ』は私も楽しめたよ。なぜなら我々はあの映画でブッシュをとてもコミカルに、まるで2次元のキャラクターのように描いたからね。あの作品はとてもユーモラスなものだったが、彼の在任期間が与えた影響は壊滅的なものになったね。
クリントン夫妻については今回どのような結末を迎えるのか興味を持って見ているよ。

ブッシュ [DVD]

ブッシュ [DVD]

posted with amazlet at 16.09.17
角川エンタテインメント (2009-09-11)
売り上げランキング: 83,433

Q.エドワード・スノーデンの物語の最も厄介な面は何ですか?またそのパートを通じて観客に届けたいメッセージを教えてください。

A.彼の主張は未だ理解されていない。それは我々の世代全員が直面する危機であり、政治機密に対する世論の注目と抗議が必要なんだ。

Q.ストーンさん、あなたは近年のアメリカで実際に起きた出来事を劇映画化することにとても関心があるように思えます。それでは、なぜあなたはドキュメンタリーではなく物語劇に拘るのですか?

A.映画はドキュメンタリーよりも人々の注目度がずっと高いんだ。表現手法としても異なるし、正直に言うと予算もずっと大きい。でも、この類の映画を撮ることは難しいよ。なぜなら、両方の畑から批判されるからね。

Q.今作に向けた下調べをしているときに、あなたが最も感銘を受けた発見とは何ですか?

A.彼らのコミュニケーションの取り方、使用するコード、そして隠された世界の文法を知ったことだね。スノーデン氏はセットやデザイン等出来るかぎり本物に近づけるように我々に情報提供してくれた。それからもちろん彼にとってのリンジー・ミルズ(注 スノーデンの恋人)という存在の大きさも。

Q.真実を尊重する一方で、面白い映画を作ること。その間でどのようにバランスをとっているのですか?

A.良い質問だ。映画は面白いものでなければならないという意見はもっともだ。全てはバランスなんだ。私は『JFK』や『スノーデン』は観客に多くの情報を伝える一方で、優れた娯楽作になったと考えている。

Q.ゴードン・ゲッコーというキャラクターはどのようにして生まれたのですか?gordon-gekko

A.私の父はウォールストリートの人間だった。父はクライアントのことを親身に考える伝統的な証券マンだったように思う。
ゲッコーはそれよりも企業売買でも何でも自分の金儲けになるなら手段を選ばない男で、80年代に新たに登場した類の人物だった。

ウォール街(映画)-Wikipedia
米国では常識とも言えるほど知られた映画であり、経済・金融の論評や記事で引き合いに出されることも多い。作品は実際のウォール街にも大きな影響を与え、主人公である投資家、ゴードン・ゲッコーに憧れて投資銀行に入社する者や、ゴードンのファッションを真似る者などが後を絶たなかった。一方で監督オリバー・ストーンは、作中でゴードンと対立するカール・フォックスと同じく過剰な資本主義による倫理観の崩壊を嫌悪する側であり、ゴードン側の人間ばかり増やしてしまった事は大変遺憾だと述べている。

Q.『アレキサンダー』は歴史的正確性を欠いているといった批判だけでなく、アレキサンダー大王のホモセクシュアルへの傾倒を作品に含めるあなたの判断も非難されました。あなたはこの作品がアメリカで正当に評価されていると考えていますか?

アレキサンダー(Blu-ray Disc)
松竹 (2012-12-21)
売り上げランキング: 6,029

A.全くそう思えないね。それで公開10年後の2014年にファイナルカット版を製作したんだ。そういった問題はこれで全てクリアになったと考えている。3時間30分の2部構成で、セックスやトランスジェンダーに関する内容も多分に盛り込んでいるんだ。(注 酷評されたオリジナル版の評価を覆すほどの好評を得たが日本語字幕板は発売されていない )

Q.脚本家として、スタジオはあなたの仕事に必要な言論の自由を保証できると思いますか?

A.無理だろうね。『スノーデン』はヨーロッパで製作した。アメリカではオープン・ロードという小さな会社によって配給される。彼らは勇敢な仕事をしたよ。現代では、”敵か味方か”という広く知られているポリシーに背くことはますます難しくなってきているんだ。
(注)”with us or against us”の代表的な例

Q.スノーデンの告発からあなたが映画化の可能性を考えるまでの時間はどれくらいだったんですか?

A.当初は迷ったね。グレン・グリーンウォルドから彼の著書の映画化に関わらないかと誘われたんだが、これは断ったんだ。それからたった数か月後にロシア人弁護士の招きによりモスクワを訪れてスノーデン氏と面会したんだ。それからさらに2回ミーティングを行って製作を決断した。
私は2年半このプロジェクトに関わっているが、協力するアメリカの企業やスタジオが全く現れないことを含めて多くの障害があったんだ。

暴露:スノーデンが私に託したファイル
グレン・グリーンウォルド
新潮社
売り上げランキング: 8,042

スノーデン(映画)-Wikipedia
プロジェクトに参加する米国企業が現れず、またスタジオの協力も得られらずに資金調達が困難となった。その後、イギリスとドイツからの資金調達が決まり、撮影はドイツで行われることとなった。(中略)
NSA(アメリカ国家安全保障局)の干渉を恐れたストーンは米国外での撮影を決めていた。ストーンは「我々はここで危険に晒されているような気がした。我々にはNSAが何をするのかわからなかったので、ミュンヘンで終わらせた。そしてそれは美しい経験だった」と語った。

Q.『JFK』製作前後で、ケネディ暗殺についてのあなたの意見に変化はありましたか?

A.間違いなくね。私はジム・ギャリソンの著書を読むまではウォーレン委員会報告書に疑問を持ったことは無かった。それ以降、この分野を研究している多くの人々に会うことになったんだ。

ジム・ギャリソン-Wikipedia
ジム・ギャリソン(1921年10月22日 – 1992年10月21日)はアメリカ合衆国の検事。1960年代初頭にファースト・ネームをジムに変えた。
1962年から1973年まで、ルイジアナ州から選出されたオーリンズ・パリッシュの地方検事であった。民主党のメンバーであり、ケネディ大統領暗殺事件の捜査でよく知られている。
著書である「JFK ケネディ暗殺犯を追え」は1988年に刊行、日本での翻訳は1992年に早川書房が刊行された。原作となった映画『JFK』のモデルになり、彼の役をケビン・コスナーが演じた。また、自身もアール・ウォーレン役で出演した。

Q.クリント・イーストウッドの『アメリカンスナイパー』とクリス・カイルについてあなたの意見を聞かせてください。

A.私はとても楽しんだよ。素晴らしくて、面白くて、力強かった。

Q.ジョセフ・ゴードン=レヴィットのインタビューを読んで、あなたは陰謀論者なのかも知れないという印象を受けました。
もしそれが本当であるなら、あなたが一番気に入ってる陰謀論は何ですか?

A.”陰謀論”という言葉は、本格的な調査を求めて声をあげる人々を嘲り馬鹿にする意味で使われていると感じている。真実を恐れる悪辣な人々はこればかり言うんだ。
私にとって一番の陰謀論は私の息子のものだね。それによると、人類の多くは数百年前に地球にやってきた爬虫類の親戚らしい。

Q.『ワールド・トレード・センター』製作時の印象的なエピソードを教えてください。ハードである同時に立派なプロジェクトだったと思います。

A.私はまさに今グラウンドゼロに再建された新タワーの一室に座っている。あの映画を制作することはつらい決断だった。政治的にも市民感情的にも複雑なものがあったからね。我々は厳しい制約があったが、当時の姿を最大限に再現できた。
ニコラス・ケイジ、マリア・ベロ、マイケル・ペーニャ、マギー・ギレンホールら役者陣とは共に素晴らしい仕事をした。国際的にも好評だったよ。

Q.あなたはある重大事件がアメリカ社会に与えた影響をテーマにした映画を多く作ってきました。その代表的な作品といえば『プラトーン』ですが、こうしたタイプの映画を製作する原動力はあなたの従軍経験にあるのですか?

A.ベトナムの経験は私の目を覚ますために大きな影響を与えたと思う。2013年に『オリバー・ストーンが語る もうひとつのアメリカ史』という12時間のドキュメンタリー作品を製作して、ようやく全体像が見えてきたと言えるようになったね。あれは人々に対する国家の嘘をコンセプトに製作したが、あまりに長くなってしまったね。

Q.僕の友達の弟があなたの娘さんと付き合ってたんですけど、昔あなたの家に彼を迎えに行ったら、彼がが急いでドアから飛び出してきたんです。彼が言うにはあなたが来るからだって。その時の彼はもの凄く怖がってました。彼についてどう思ってたんですか?その人のラストネームは中世の兵士みたいな感じです。

A.それは面白いね。どうしてそんな印象を持たれていたんだろうね。

↑僕の予想では、その人は”ナチュラル・ボーン・キラーズ”を見たんだろう。

Q.気晴らしは何ですか?映画以外の趣味を教えてください。

A.スポーツ、エクササイズ、セックス、マリファナ、その他秘密の楽しみ。

オリヴァー・ストーン、”マリファナビジネス”への参入を検討-マイナビニュース
長年のマリファナ支持者でもあるオリヴァーは、1960年代後半にもメキシコとアメリカの国境付近でドラッグ所持の罪で短期間の服役をした経験がある。にも関わらず、刑務所内でもマリファナを吸いたい衝動に駆られてリスクを冒していたと認めている。
オリヴァーは”マリファナビジネス”について「僕は長年感じているけど、カリフォルニア産のマリファナが良質だと分かれば、タイやジャマイカ、南スーダンなんかのブツより断然、ビジネスとして成功する代物だって気づくと思うよ。だから僕はマリファナのビジネスに乗り出そうと考えているんだ。でも麻薬取締局の連中がいっつも法律をころころと変えるから、かなりストレスが溜まるだろうということは承知してるけどね」

Q.ボクサー派?ブリーフ派?

A.ボクサー。星条旗入り。

Q.あなたの大ファンです!2つ質問させてください。なぜエリアス軍曹は死ななければならなかったんですか?それから過去30年で影響を受けた監督は誰ですか?

A.エリアスは実在の人物に基づいている。私がベトナム駐留で知り合って、”誤射”として処理された奇妙な状況で戦死したんだ。
過去100年に渡って多くの偉大な作品や監督が存在するんだ。古典は今でも見続けているし2度、3度見返すこともよくあるよ。

Q.『天と地』のサントラに喜多郎を起用した理由を教えてください。

A.良い質問だね。私が最も気に入っている映画の一つで、見るたびに涙が出るんだ。彼の音楽はとても精神的なものだ。彼は日本人の仏教徒で、曲調はレ・リーの内面に完璧にフィットするんだ。

天と地 [DVD]

天と地 [DVD]

posted with amazlet at 16.09.17
ワーナー・ホーム・ビデオ (2011-12-21)
売り上げランキング: 9,213

Q.あなたの少年時代のロールモデルを教えてください。

A.映画スター、スポーツのチャンピオン、アレキサンダー大王のような歴史上の人物。

Q.今年一番の映画は?

A。『スノーデン』を除けば、『ジェイソン・ボーン』はとても楽しめたよ。

Q.ストーンさん、Q&Aセッションをありがとうございます。今後20年のアメリカはどうなっていくと思いますか?

A.素晴らしい質問だ。私は予言者ではないが、真の民主主義とともにこの国が存在していくことを願っている。

goo.gl/dvZ8Fh

コメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2016/09/18(日) 01:17:08 ID:d617713c4 返信

    おすすめのソープ嬢は?

  2. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2016/09/18(日) 20:49:48 ID:2338c33bd 返信

    反日映画監督だっけ?

  3. 名前:名無し 投稿日:2016/09/19(月) 18:52:36 ID:7cd7cd921 返信

    >>反日映画監督だっけ?
    なんでも二元論で語ろうとするのは如何なものか…

    広島、長崎での原爆の惨状を映画化しようと動いたりしてるが
    親日でも反日でも無い
    アメリカの影の部分にスポットあててる事が多い
    だからと言って”反米”ってのとは当然違う(従軍経験者だしね)