RedditのTIL(Today I Learned)で、こんな話題が伸びていました。
今日学んだこと「日本の子どもたちは、無防備の相手のお尻を指で突っつく”カンチョー”という遊びをする。」
Google先生による”カンチョー”の定義
“カンチョー”とは、日本の学生の間でよく行われるゲーム/ドッキリのことである。両手を握りしめて、人差し指を立てる。そして、犠牲者に気づかれないように、臀部に指を入れることを試みる。
[via]reddit
（この話題へのコメント）
僕の叔父さんは日本人だったのか
この学びから僕が学んだこと「日本には大勢の結膜炎患者がいる」。
┗日本人の子どもと握手したくなくなった
なるほど。だから僕は起きたときにシーツが汚れているのか
これ、僕が住んでいるところでは”オイルチェック”と呼ばれてるな
┗Thousand years of pain!!!!
┗実際は1000 years of death（千年殺し）だ
┗ナルトを連想したのは僕だけじゃなくて安心した
マンガでよく見るシーンはこれだったのか
円心会館グランドマスターの名前は 、”Kancho” ジョーコー・ニノミヤだよ
二宮 城光（にのみや じょうこう、男性、1954年（昭和29年）1月27日 – ）は空手家で、国際空手道円心会館の館長である。愛媛県八幡浜市出身。米国コロラド州デンバー在住。その華麗なる動き、技の切れ、端正なマスクから現役当時「空手界の貴公子」と呼ばれた。
これは世界共通の文化なの？それともフィンランドと日本が驚くほど文化的に類似していることの新たな事例？
実はこれはかなりメジャーな遊び。YouTubeで探してみることをおススメするよ。
カリフォルニアでは”goosing”って呼ばれてる
ヒューストンでは”bean dip”
スコットランドでは”Jobbie Jab”だよ。”Jobbie”は「ウンコ」のこと。
うちの学校が北アイルランドから交換留学生を受け入れたとき、彼らはみんなこれをやってたよ。’Toast’って呼んでた。
俺たちはこれやられたらいつも「サムライされた」って言ってたわ
友達が親子でこれやってたわ。そいつはイギリス人だった。イギリス人はおかしな奴だから。
僕はは小さい頃お父さんとこれやってた。父さんは””Puppets”って呼んでた。
もう20代なのに、僕の友達はいまだにこれを仕掛けてくる。僕らは日本人ではないよ。
俺が育った場所では”Sandusky”とか”Gaddafi”だったわ
オーストラリアでは”Hopoate”です
韓国にもあった。”ddong-chim”とかそんな感じの名前で、意味は”ウンコ・ニードル”。韓国で教師をやってた者として、生徒にこれをやられることほど恐ろしいものはなかったね。
┗写真の銅像は実は済州島にある
メキシコ人はこれを”Saca Cacas”って呼んでる
僕が住んでいる場所では”セクシャルハラスメント”と呼ばれているな
┗退屈な場所に住んでるんだな
日本の学校で働いてる。
毎年ニュージーランドの協定校に生徒を派遣して、現地のホストファミリーのもとで過ごす経験をさせていたんだ。ところがあるとき、うちの2人の男子生徒が、ホストファミリーの十代の子どもがシャワーから出てきたときに”カンチョー”のいたずらをしたんだ。子どもはびっくりして、父親に何が起きたのか話した。父親はカトリックの司祭だったから彼も驚いた。もうニュージーランドに生徒は送らないよ。
┗ニュージーランドにも”Kancho”はあるよ。それを仕掛けることで有名なラグビー選手がいる。
俺が住んでるところでこれをやったら15年は刑務所行きだよ
パンツを履いてればガードできるんじゃないの？
これについては誤解されてるようだけど、実際はお尻に指をいれるわけではない。服の上から突っつくだけ。
┗カンチョーをWikipediaで調べたとき、君が言ったことに気がつくまですごく不快な気分になった。あのWikiは修正した方がいい。
Kanchō -Wikipedia（英語版）
Kanchō (カンチョー) is a Japanese prank performed by clasping the hands together in the shape of an imaginary gun and attempting to poke an unsuspecting victim’s anus, often while exclaiming “Kan-CHO!”.カンチョーは日本のいたずら。両手を銃のようなかたちに握りしめて、（Kan-CHO!と叫びながら）無防備の犠牲者の肛門を突っつくこと。
とりあえず簡単なチュートリアルを
お尻を指で突っつくゲームは世界の色々な場所で独自のバージョンがあるんだな。もしかしたら人間の普遍的な習性なのかもしれない。
やられてしばらく立てなかったわ