外国人「日本版『スターウォーズ』関連小説の表紙が変なコラ画像みたいなんだが」

redditの/PrequelMemesより、Meme(ネタ)みたいな本当の話を紹介。


(投稿者)

“This isn’t a meme. It’s literally just the Japanese cover of a young Boba Fett novel.”
(これはネタではない。少年時代のボバ・フェットが登場する小説のマジモンの日本語版カバーである。)

[via]reddit



(この投稿へのコメント)

製作者はあらゆる場所をくまなく探した結果、ついに写りの悪いクリストファー・リーの写真を発見した。彼らはこれまで不可能と思われていた偉業を成し遂げた。

┗写りが悪いというよりも、彼の壮麗な額がアクラメーター級アサルト・シップにブロックされてるだけだな。

この表紙だけでエピソード4以前の彼のストーリーを綺麗に要約している

クリストファー・リーが日本人みたいにみえるけどどうやったんだ?

┗素顔のクリストファー・リーは日本人だったというどんでん返し

このケースにおいて、どうやらフォトショップスキルは共にいなかったようだな

ここのコラ職人の方がスキルありそうなんだけどこれで良いのか?

┗無理。有能な職人たちは数千年前にとっくに絶滅したよ。

「ボバ チャン オトーサン ガ イル カ ?」
「うん」

クリストファー・リーがこの表紙を見ていたらこんな表情になっていたに違いない。タイムトラベル確定!

┗彼は超能力者で、この写真を撮ったときに未来が見えていたのだろう。その時彼が見たものは想像がつく。

ところで、英語版もそう大して変わらないんだが

┗日本語版よりはまだマシにみえる

┗それみてから少年時代のボバが入った日本版を改めてみると、ますます俺たちが作るコラ画像っぽい

┗9割方確信した。俺、この本読んだことあるわ。とてつもなくクソだった。

 ┗僕も子どもの頃、手に入る限り片っ端からボバ・フェット本を読んだことは憶えている。たぶん好きだったからだと思うんだけど、正直言ってどれ一つとして内容を思い出せないw


日本版の突き抜けたB級臭は謎のワクワク感があってとても良いと思います

コメント

  1. 名前:なまえをつけてください 投稿日:2017/07/06(木) 15:13:31 ID:85e9797c8 返信

    オリジナルじゃSFマニアにしか売れないだろう

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/07/06(木) 16:40:00 ID:93ac548f9 返信

    「宇宙からのメッセージ」にしろよ

    世界に通用するでwww

  3. 名前:なまえをつけてください 投稿日:2017/07/06(木) 17:20:12 ID:4c9d21eb2 返信

    これ、後ろにいるの津川雅彦?

  4. 名前:名無し 投稿日:2017/07/06(木) 21:02:13 ID:bbe5fbe79 返信

    洋画のポスターとかDVDパッケージも日本のは魔改造し過ぎでよく解らんのがある

  5. 名前:なまえをつけてください 投稿日:2017/07/07(金) 09:04:39 ID:7566835bb 返信

    突如登場する正直なアメリカ人

  6. 名前:なまえをつけてください 投稿日:2017/07/07(金) 22:01:13 ID:1c71d2abf 返信

    パチモノ映画のポスターに見える