外国人「俺たちの知ってる遊戯王カードは検閲済みだったらしい」

(投稿者)

オリジナル版遊戯王カードのアートワークが英語版よりずっと良いんだけど…

[via]goo.gl/rhP12z



(この投稿へのコメント)

英語版の方が良いだろ

┗お前は男が好きなのか?

 ┗おっぱい党じゃないのかもしれないぞ

おい待て…
ディアン・ケトって女だったのか!?

┗俺は彼女をスーザン・ボイルと呼んでるよ

ディアン・ケトなんて名付けるべきではなかった
誰もがおばちゃんのおっぱい好きというわけではない

ディアン・ケヒト(Dian Cécht 、古アイルランド語でディーアン・キェーフト)は、ケルト神話に登場する生命と医療、技術の神。ダーナ神族の一柱。娘にエーディン(Étan。エーディン(Étaín)と別人) 、息子にキアン、ミアハなどを持つ。キアンとエスリンの息子ルーは孫。『ダ・デルガの館の破壊』の登場人物であるコナハトの戦士マッケーフトはディアン・ケヒトからエウヘメリズムによって作り出された可能性があると考えられている。

┗見つめてると、すごい不釣り合いな気がしてきた

 ┗おっぱいの大きさだけ異常にインフレしてるポルノみたいだよな

アメリカは銃と、おっぱいと、宗教的なイメージで溢れている…
よし!銃とおっぱいと宗教は全部検閲するか!

┗you win

┗なぜなんだアメリカ

欧米市場ではあまりにも「暴力的」だからですね

リボルバードラゴンは英語版の方がずっとカッコよくないか?
レーザー銃と電気のエフェクトがレアカードによく映えている

┗日本版は色づかいのせいで古くみえる。他のカード(例えばディアン・ケト)もかなり簡素なイラストだから、それをみて初期のカードと分かるものがあるね。

 ┗でも、古いカードのシンプルな芸術性にはある意味引きつけられるものがある。芸術はやり過ぎない程度の方がずっと素晴らしいと思う。リボルバードラゴンの英語版イラストはとても綺麗だし気に入っているけど、みんなが忘れてしまった古く、使えない、低レベルのありふれたモンスターでも、カードにはクールなイラストが描かれているものも多い。アートスタイルは間違いなく当時遊戯王にハマった理由の一つ。

これデュエルリンクス内で日本版イラスト英語テキストに切り替えたりできないの?

残念ながら無理。アートワークは日本語のみに紐つけられてるみたい。

誰ですか?

┗コナミは悪魔の存在を認めたくないらしく、角は検閲されました。

 ┗信心深い西洋人なら、厚紙に描かれたおぞましい角によって純粋無垢な子どもたちの心が汚されないようにしないといけないからね

  ┗でも実際いないよね?

   ┗不信者は沈黙しなさい。すでに目撃者がいるのです。

寄生虫パラサイド以外はどれも知っていたのに、不意打ちを食らった、これはヤバい

┗俺も数日前に知ったんだけど、これは不快だわ…
これについてはある意味検閲してくれて感謝してる

「断頭台の惨劇」って俺らのバージョンとは全然違うな。女性が不自然に悲鳴を上げているイラストよりもギロチンの方がずっと分かりやすい。

┗「ギロチンなんてあまりにも暴力的すぎる!さて、どう変更しようか…。裏通りに現れた変質者と恐怖で怯える女性!これでファミリーフレンドリーだね!」

┗このカード唯一の「Tragedy」は、この女性の腕の描き方だな。そのせいでこのカードを見るたびにゾっとする。

これは”Soul of the Pure”?

┗女性が自分を切り刻んでいるのは「天使の生き血」(ライフを800回復)

俺は「ハーピィレディ」や「ハーピィ・レディ三姉妹」のカードを持っていたから、どこを検閲されたのか分かった。
検閲対象の大半は女キャラの外見だと思っていたんだけど、宗教的な理由も多そうだね。

┗同じく。6歳の頃このデザインのカードを持っていたら俺はガン見していたはず。

ハーピィ・ガールもここに加えたいな
俺の一番のお気に入り

おっぱいは子どもたちにとって悪だからです。親たちが子どもに魔法と怪物のゲームを遊ばせていることは忘れてください。このゲームでは、より巨大な怪物を召喚するために怪物を生贄に捧げることも必要です。しかし、おっぱいはだめです。神はおっぱいという怪物を子どもたちに見せることを固く禁じています。モンスターを召喚する儀式を行おうが、蠟燭の五芒星が登場しようが、それは構いません。しかし、おっぱいだけはノーです!

正直言って、Konami of Americaが胸やお尻を検閲するのは気に入らないけど、こうやってオリジナルと比較すると面白いね。

君たちは僕にブラックマジシャンガールの悲劇を思い出させないでくれ😭
どうして彼らはあんなことしたんだ😭


(補足)
その他コメントに出なかった3枚はこちら

スポンサーリンク
この記事が気に入ったら、いいね!しよう

外部サイトの注目記事


コメント

  1. 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 14:48:05 ID:c01d4d93e 返信

    ガキの頃からおっぱい丸出しシーンのあるハリウッド映画見てきた世代からすると
    アメリカ人が何を言ってるのか全然わからん

  2. 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 14:56:00 ID:b47920833 返信

    センジュを変えた意味が分からない

    • 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 15:27:51 ID:975cfe42b 返信

      仏像そのままだと宗教的に問題が出る可能性を考慮したんじゃないかな?
      アメリカの仏教徒が不謹慎だ!なんて言い出しかねないと

      • 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 16:15:18 ID:b47920833 返信

        なるほど、確かにゴッドも変えられてるね

        • 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 16:47:57 ID:de3770b5a 返信

          ゴッド・デビル関係はしゃーない、Gガンダムでも変えられている(ゴッドガンダム➡バーニングガンダム)
          なお、対象年齢13歳以上のMtGは公式からホモホモしさ爆発だった(テーロスとかテーロスとか)

  3. 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 16:04:41 ID:56afb3201 返信

    こういうところがアメリカの嫌な所。
    子供は無菌室で育てるべきだってか?
    もう不自由の国って名乗っちゃえよ。

  4. 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 16:53:59 ID:6902d1765 返信

    こういうイラストには過敏なのに、女性の胸元の大きく開いた服装は良いの?
    あれだけ日常的に本物を見慣れてたら、イラストの胸ぐらい何ともないと思うわ。

  5. 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 17:14:42 ID:3aa2507ea 返信

    おっぱいは谷間とか上の半乳でも出てたらダメ
    お尻とか見えちゃダメ
    肌を露出しすぎてるのもダメ
    あまりに性的なものなんかもってのほか
    野性児の少年悟空なんか局部が見えてるせいで
    修正されてブリーフはいてんだぞ
    未成年がタバコ吸ってるのもダメ
    ジョジョの第3部で承太郎がタバコを吸っているシーンでは
    口元が黒く塗りつぶされてどこからか煙が立ち上ってる異様な感じになってたり
    サンジの喫煙シーンは全部ロリポップに差し替えられてるし
    リアル過ぎる銃はダメということで海軍はおもちゃみたいな銃で攻撃してる

  6. 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 17:16:02 ID:b69b57ca0 返信

    アメリカはテレビつけてハリウッドスターやアーティストの
    おっぱい見る方が何倍もおっぱいだよな、普通に子供も見るだろうし
    2次元はだめってことか?

  7. 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 17:34:40 ID:de3770b5a 返信

    アメリカでは二次元=ガキ向け
    遊戯王やワンピ、ポケモンみたいに中途半端にガキ受けが取れる作品はローカライズと称して切り刻まれる
    そして善玉と悪玉が厳然と規定されている筈のアメコミ(特にマーヴル)が「勧善懲悪? バカジャネーノ」とすっかり拗らせちゃったのは、かつて日本の悪書追放運動が児戯に思える程の迫害と規制を受けたせい

  8. 名前:Anon 投稿日:2017/08/01(火) 21:29:02 ID:23f905993 返信

    回復ババアがおっさん化してて笑った

  9. 名前:Anon 投稿日:2017/08/02(水) 08:00:49 ID:5e353d6b1 返信

    角ってなんでだめなんだ?

    • 名前:Anon 投稿日:2017/08/02(水) 08:12:05 ID:79dee063c 返信

      サタンとかそういう宗教的なアレだと思う

  10. 名前:Anon 投稿日:2017/08/02(水) 11:45:48 ID:47b65f63a 返信

    緑色の液体はメロンジュースかな?

  11. 名前:Anon 投稿日:2017/08/02(水) 17:39:59 ID:0393c1a4e 返信

    ディアンケトはしゃあないというかアイツアニメでもどこでもネタになりすぎやろ・・・

  12. 名前:Anon 投稿日:2017/08/03(木) 00:51:27 ID:fd5c2793e 返信

    リボルバードラゴンは元版のが圧倒的にカッコイイ

    何もわかってねーなぁ
    サイバーなピストルならデザイン的に何の価値もねーじゃん

  13. 名前:Anon 投稿日:2017/08/07(月) 23:39:58 ID:e091556cc 返信

    まあ、対象年齢が低いからな。
    しょうがないじゃんって気がするな。
    にしてもあの半脱ぎの中年女性は強烈だなw
    なぜあんなデザインになったのか。

  14. 名前:Anon 投稿日:2017/08/28(月) 14:34:40 ID:6eedf3d25 返信

    日本に生まれて良かった

  15. 名前:Anon 投稿日:2017/10/10(火) 11:05:55 ID:44848a728 返信

    ブラックマジシャンガールのぺったんこは、あり

  16. 名前:Anon 投稿日:2017/10/20(金) 18:22:02 ID:a0fbcfeac 返信

    アメリカのルール
    人を殺すのはOK。暴力的な絵は駄目。
    銃を持ったり撃つのはOK。銃の絵は駄目。
    レイプや過激な格好はOK。ちょっとでもエロイ絵は駄目。