当サイトを「インターネットエクスプローラー11」(IE11)を使用して表示した場合、レイアウトが崩れてしまい著しく読みにくくなる不具合があるようです(原因調査中)。そのためPCでご覧の方は「Microsoft Edge」「Google Chrome」「Mozilla Firefox」「Safari」など、“インターネットエクスプローラー以外のウェブブラウザ”にてご覧ください。

外国人「君たちの国バージョンの“日本かぶれ”的な人々っている?」

海外掲示板redditの/AskEuropeより


(投稿者)

🇧🇸
君たちの国版の“weeaboo”(ウィアブー)みたいなものってあるの?またそのsubreddit(板)はある?

彼らが何と呼ばれているのか、また何について頭がいっぱいになっているのか教えてくれ。

weeaboo≒日本(特に日本のサブカルチャー)かぶれ、日本オタ、日本厨を指すスラング。

“weeaboo”の一例は「日本のものなら何でも無条件に崇める」、「アニメで覚えた付け焼き刃の日本語が口癖」の欧米人であり、単に「何らかの日本文化好き」や「日本に興味がある」人は“weeaboo”と同義ではない。

(weeabooにありがちなこと)

[via]goo.gl/SChxVz



(この話題へのコメント)

🇩🇪ヴェアマハト(ドイツ国防軍)をアイドル視してる外国人は多い。通称「ヴェアブー」(Wehraboo)。redditにも/r/ShitWehraboosSay(ヴェアブーの迷言板)というサブレがある。

┗🇦🇹MEINE SAUBERE WEHRMACHT!

 ┗🇬🇧ああ、あの「ヴェアマハトはナチではない」神話か…

清廉潔白な国防軍(ドイツ語: Saubere Wehrmacht)とは、ナチス・ドイツ時代のドイツ国防軍が、第二次世界大戦における戦争犯罪や戦争責任、さらにはホロコースト等の迫害と無関係であったとする言説。否定的な立場からは国防軍無罪論、国防軍潔白神話などとも訳される。

🇸🇮俺はプロイセン/ドイツ帝国の歴史ネタ系Facebookページにいくつか参加してるけど、そこにいる奴はほぼ非ドイツ人のファッションネオナチだな。

┗🇩🇪Notice me ロンメル-san!
(註)Notice Me Senpai!(先輩、あたしに気づいて!)というスラング。
 用例:有名人にSNSでリプライしてほしい…⇒Notice Me Senpai!

🇺🇸アメリカにはかなりの数の「ティーブー」(Teaboos)、つまりイギリスカルチャー信者がいるよ。『シャーロック』とか『ドクター・フー』に夢中になっている人。

┗🇳🇱それはオランダにもかなりいるな。こっちは『ハリーポッター』が不動の一番人気だけど。

r/britishproblems (イギリス人の悩みにありがちなこと板)の住人の大半はイギリスの生活に妙なイメージを持ってるアメリカ人ティーブーだと確信しているわ。

  ┗🇬🇧その板をみているとうちの国全体が変な漫画の舞台みたいな気がしてくる。イギリス人が列に並ぶネタどんだけ好きなんだw

🇵🇱ポーランドボール

┗🇷🇺ポーランドはr/polandball/(ポーランドボール板)のキュートなマスコットみたいなものでは…

 ┗🇵🇱ジョークです

🇵🇱ポーランド信者もいるよ。その名も「オルトライト」。r/Poland(ポーランド板)はそんなアメリカ人ばっかり。

┗🇵🇱ポーランド政府が難民を受け入れれば跡形もなくいなくなるぞ

 ┗🇺🇸ポーランドが選ぶのはトランプサポータ―かシリア難民か。難しい2択だな。「ウォッカを飲んで首吊って死ぬ」は無しで。

  ┗🇵🇱いや、トランプ支持者に限らず、なぜか彼らはポーランドに取りつかれているみたいなんだ。いいから放っておいてくれ。

🇳🇱俺らの信者は“ストーナー”って呼ばれてるよ

┗🇳🇱「オランダかぶれ?よかった、そんなのいなかったわ」ってなりかけたけど、君は正しい
(註)stoner≒“ラリった”人

🇳🇱著名なデンマーク版weeabooを一人知ってるわ。その名も、バーニー・サンダース。(皮肉)

┗🇩🇰俺は彼のフォロワーを総称して“Welfare-boos”(ウェルフェアブー)って呼んでるわ。彼らは“北欧の社会福祉モデル”という概念に夢中になってるだけで、それが具体的に何を意味するのかについては実は興味ないんだよね。

 ┗そしてどういう仕組みなのかも…

🇹🇷うちらが輸出したソープオペラに影響を受けたのか、変にトルコの文化や役者にドはまりした人たち(ほぼアラブ系)は見たことある。

🇷🇺ロシアは思いつかないが、ソビエトファンの熱狂的スターリニストを指す「タンキー」ならいる。生息地は知らないが、/r/shittankiessay(タンキーの迷言板)というのがある。
註:“tankie”はハンガリー動乱やプラハの春で、ソ連が戦車(tank)を投入して鎮圧したことが語源

┗🇺🇸北朝鮮とソ連を愛するr/Communism(コミュニズム板)の住人のことかな

🇫🇷うーん…フランスは/r/wakfu(ワクフ[MMMORPG]板)、/r/asterix(アステリクス[フランスのカートゥーン]板)、/r/alizee(アリゼ板)、 /r/cheese(チーズ板)に、ウィーブー(Ouiaboos)な人々がいるけど、最大のOuiaboosはアジアの人、特に日本人女性に多い。まあredditではあまり見かけないけど。

┗>Ouiaboos
これは上手い
註:“oui”(ウィー)≒フランス語で「はい」、つまり“Ouiaboos”で「フランスかぶれ」というスラング

┗そこになぜチーズ板が?

 ┗🇫🇷分からん。たぶん“Ouiaboo”な連中がそこに住み着いていて、フランス産こそ最高のチーズとか主張しているんじゃないかな。いや、知らないけどさ。
同じように、 /r/dirndls/(ディアンドル板)は“ゲルマブー”の巣窟。

🇮🇪フランスのものは他には何の興味もない人がアリゼだけは崇拝していることはいつも不思議に思う。「わたし ロリータ」と他2曲程度のヒットだけでは普通ここまで祭り上げられないだろう。

🇫🇮「冬戦争とかシモ・ヘイヘかッけえ!ソ連倒したとかすげえ!!!」みたいなこと言う人がいるんだけどさ、これそんなに好きじゃないんだよね。もちろんフィンランドが好きでいてくれるのは良いことなんだけど、それはあくまで固定観念であって本当のフィンランドについては知られていないような気がしているんだ。まあこういう歴史の断片を知って楽しんでくれるならそれでもいいけどね。本当にフィンランドが好きなのか、それとも自分のフィンランド像を気に入っているだけなのか、深く調べるところまでは俺も期待していないからねhaha。

シモ・ヘイヘ(1905年12月17日 – 2002年4月1日)は、フィンランドの軍人。フィンランドとソビエト連邦の間で起こった冬戦争では、ソビエト赤軍から“白い死神”と呼ばれ、恐れられた。スナイパーとして史上最多の確認戦果542名射殺の記録を残している。

┗🇺🇸「リーナス・トーバルズは神!リナックスはマイクロソフトをやっつけたぞ!!」を忘れてるぞ

リーナス・ベネディクト・トーバルズ(Linus Benedict Torvalds、1969年12月28日 – )はフィンランド、ヘルシンキ出身のプログラマ。Linuxカーネルを開発し、1991年に一般に公開したことで有名。

Linuxファンの中にはリーナスを神のごとく崇め奉っているものも多いが、彼自身は自著”Just For Fun”(邦題『それがぼくには楽しかったから』)の中でそういう対応に困惑しており迷惑だと感じていると述べている。

┗>🇫🇮「冬戦争とかシモ・ヘイヘかッけえ!ソ連倒したとかすげえ!!!」
これって確かに違和感あるわ。なぜならフィンランド人のあの戦争に対する認識は大きく異なるから。どちらかというと「2つの酷い戦争があり、我々は敗れ、ソビエトの干渉を受けることになりました。しかし素晴らしいことにフィンランドの独立は守りました。もう2度とこういうことがないようにしましょう。」みたいな扱い。

🇪🇸スペインでこういうのに該当するものはちょっと見たことないなあ

┗🇨🇿小学校時代の同級生にスペインのものなら何でも大好きだった子がいた。いつもスペイン国旗を羽織っていて、ペンケースやノートや机もスペイン国旗の落書きだらけだった。彼女は大きくなったらスペインに移住すると言っていた。でも奇妙なことにその数年後には、スペインへの興味をすっかり失っていたらしい。

🇨🇿そういうものが存在するのか知らないけど、いつの日か現れたら、彼らには Knedlíks(クネドリークス)を自称してほしい。

クネーデルはドイツ語で団子を意味する言葉である。茹でたジャガイモや固くなったパンを潰し、これを生地にして丸めたものを指すことが多く、主に肉料理の付け合せに使われる。

チェコでは、ドイツのクネーデルに類似のクネドリーク (knedlík) という食べ物が有名である。スライスして肉類の付けあわせとして供されることがある。

┗🇵🇱実際チェコ信者はポーランドにいるよ。残念ながらクネドリークスを自称してはいないけど。

┗🇳🇱クネドリクースって美味そうだから?

 ┗🇨🇿語感のキュートな響きと軽蔑的な響きのバランスがパーフェクトだからだよ

スポンサーリンク
この記事が気に入ったら、いいね!しよう

外部サイトの注目記事


コメント

  1. 名前:Anon 投稿日:2017/10/01(日) 23:25:34 ID:0092251a6 返信

    日本は、所ジョージみたいなアメリカかぶれは多いよ

  2. 名前:Anon 投稿日:2017/10/01(日) 23:29:13 ID:d5ce0e8be 返信

    日本だと寒流BBAと三国志マニアとかな
    あと欧米カブレがテレビに出まくっている

  3. 名前:Anon 投稿日:2017/10/01(日) 23:29:35 ID:376fd0530 返信

    日本にはフィンランドかぶれ多いよな
    モデルグラフィックスで最初に取り上げた梅本弘はフィンランドから勲章もらっていい

  4. 名前:Anon 投稿日:2017/10/01(日) 23:31:22 ID:d5ce0e8be 返信

    あー洋ゲー信者も欧米カブレかな
    なんかJRPGやソシャゲやる日本人を馬鹿にするゲハが2chに多い

  5. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 00:58:16 ID:4a79217e6 返信

    綺麗で可愛いアリゼより、太ってつるアデルの方が好き。

  6. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 01:02:50 ID:35fe909a9 返信

    友人たちの中にイギリス好きの子が常に一人は必ずいる現象

  7. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 02:21:45 ID:195e1544c 返信

    欧米かぶれは日本の歴史や文化を知らない。だから「かぶれ」になれるんだよ。

  8. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 04:30:31 ID:b93e04030 返信

    アメリカかぶれ
    フランスかぶれ
    などの西洋かぶれ
    沢山いる

  9. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 04:42:39 ID:e4d019446 返信

    帰国子女はやはりかぶれてる
    イタリアからの帰国子女は日本人はサッカー下手過ぎみたいな事をイタリア人目線でいつも言う嫌な奴だった

  10. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 06:48:47 ID:146dc6c9c 返信

    weeabooてのは日本かぶれであって日本かぶれではない。
    もっと幅広く普遍的な意味での、人の性癖とか嗜好に根ざしたマニアなんだよ
    そこに気づいてる人は少ないのかな。いやなんとなくわかってる人は多いはずだ
    それは上に挙がってるような単なる国別のマニアとは本質的に異なる
    言葉で説明するのは難しいのだが、どう言えばいいのかな、、
    アニメとかゲームとかマンガの中にある、人を夢中にさせて虜にしてしまうような何か
    それを日本人は発見したんだよ
    そして今のところ、それが作れるのは世界では日本人しかいない
    日本人しか製法を知らないドラッグのようなものがあって、その中毒者がweeabooということなんだろう

  11. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 06:59:16 ID:171fee532 返信

    しかしそれでも、シモ・ヘイへでなくともお国のために戦った人へのリスペクトはするべきだと思うがな
    もっとも、それを他国の人間に祭り上げられても変な気分になるのかもしれんが

  12. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 07:13:13 ID:e394dbfed 返信

    アメリカかぶれといえば綾部はまだ日本にいるのかな
    はよアメリカ行け

  13. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 10:19:11 ID:863c7b50f 返信

    何かにつけて「日本は遅れている」といいたがる、欧米かぶれ

  14. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 16:46:22 ID:7b24472cf 返信

    ビートルズ大好きみたいなのとかとそう大差ない気がする

  15. 名前:Anon 投稿日:2017/10/02(月) 20:41:44 ID:cfeab6350 返信

    まあ外国人に例えば坂井三郎のことを熱く語られても大半の日本人は困惑するわな
    そんな感じだろたぶん

  16. 名前:Anon 投稿日:2017/10/05(木) 21:11:03 ID:0c0a35420 返信

    日本にいる日本かぶれはネトウヨと呼ばれています。

  17. 名前:Anon 投稿日:2017/10/10(火) 23:42:02 ID:74750896c 返信

    洋楽しか聞かない俺とか