外国人「自国の“古風な名前”と言えば何が思い浮かびますか?」


海外掲示板redditの/AskEuropeより


(投稿者)

🇨🇦自国の典型的な“昔の人の名前”といえばなに?

ここカナダでは女性なら「エセル」や「ドリス」、男性なら「ウィルフリッド」や「ハーバート」。

[via]goo.gl/rLZdNg,goo.gl/8FNP5N



(この話題へのコメント)

🇬🇷男性:ペデリス、女性:アグラヤ

🇪🇸コンチャ、エンカルナ、マリアーノ、オクタヴィオ

┗🇪🇸エンリケタ、ホセファ、エウゼビオ…

┗🇪🇸アルテミオ、レアンドロ、フルヘンシオ、ブラウリオ、アレホ、フルトゥオーゾ、アガピト、ダマサ、ウルスラ、ジャチンタ、レオノール、ウラカetc

 ┗🇪🇸アガピトとウラカは生まれた瞬間からクソ親認定する

🇪🇸かつて、カスティーリャには「その日の聖人」の名前を新生児に与える習慣があったから、エウプレピオ、マルシアーノ、アタナシオとかそんな名前の老人がけっこういる。

🇵🇹クロティルデ←この名前を授かった女の子は765歳くらい

🇷🇸“-slav”(~スラヴ)や、-ljub(~リュブ)、mir(ミール)で終わる名前全般、これは基本的に昔の南スラヴ人の名前。

🇷🇺ソビエト時代の名残を残す名前といえば、ヴィレン、ヴラドレン、ゲイリー、オクティブリア、ジョレス、リュドミラ、アグリッピナ、ダミール、キムetc

┗🇬🇧このキムってもしかして金日成のキムからとった名前なの?

 ┗🇷🇺いや、金日成なんて誰も興味なかったと思う。これはKIM(Kommunisticheskiy Internatsional Molodiozhi)、つまり「共産主義青年インターナショナル」の頭文字をとった“キム”。

共産主義青年インターナショナル(ロシア語: Коммунистический интернационал молодёжи ; КИМ)は、1919年から1943年まで存在した、青年の国際組織である。国際共産主義青年同盟、国際共産青年同盟、ロシア語名の頭文字からキム、等ともよばれる。

🇭🇷コミュニスト系の名前全般
以前見た夫婦スワッピング系リアリティショーで、参加者に「ティトヴカ」や「ソヴィエツカ」がいて、さらには「トラクトルカ」(Traktorka)とかいう傑作まで見かけた。

┗🇨🇿トラクトルカは酷い 😀
なぜ自分の娘にそんな名前をつけようと思うのか

 ┗🇷🇺ソビエト時代初期には何人かの熱狂的共産主義者が、新しい時代に即した新しい名前が必要であるという考えから、彼らの多くがあらゆる種類の馬鹿げた名前を考案したんだ。レーニンや十月革命に由来する名前はまだマシな方。

🇬🇧UKはカナダと一緒かな。ルビー、ベリル、ヒルダ、ガートルード、ハロルド、バート

┗🇬🇧バートがあってアーニーが無いだと…!?

 ┗🇬🇧年寄りは死んでしまった…バートはかなしい

🇬🇧イギリスはマーガレットとバーバラも

┗🇬🇧モーリン、ドリーン、マーブル、アイリーンetc

🇳🇴ノルウェーは男性ならオドムンド、アスビャーン、オッドヴァール。女性ならイーディス、ルース、オドゥルン

┗🇬🇧Oddmund!これは笑う

🇫🇮男性ならマルティ、女性ならマルッタ

┗🇪🇪エストニアならマルタという名前の若い女性は大勢いるよ

🇸🇪スウェーデン年金受給者協会が発表した受給者の名前ランキング(2011年)
男性
1 レナート
2 ベンクト
3 ラース
4 グンナー
5 スティグ
6 ハンス
7 バーティル
8 オーケ
9 アルネ
10 ボー

女性
1 マーヤ
2 アリス
3 ジュリア
4 リンネア
5 ウィルマ
6 エッラ
7 エルサ
8 エマ
9 アルヴァ
10 オリヴィア

🇳🇱
女性:トゥルース、リート、リア、アンス、エルス
男性:ヘンドリク、ヤン、クラース、ペーター、キース
またオランダの名前は省略される場合が多い。「ヘンドリク」は「ヘンク」と呼ぶケースが多く、エルスの正式名称はエリザベスだ。

🇩🇪たくさんあるな。男性ならハンス、ハラルド、ハルトムート、ゲラルト、ウィルヘルム、ハインリヒ、フリードリヒ、エルンスト…
女性ならアーデルハイト、エルナ、ヴァルトラウト、エーデルトラウト、エルフリーデ、ケーテ、フリーダ…

┗🇦🇹同じ。このリストの名前は全てオーストリアにも当てはまるな。

🇮🇹アドルフォ、ベニート、ガレアッツォ

┗🇬🇧あのたった一人の狂人によって、文字通り「アドルフ」とそれに類する名前は抹殺されてしまったね
(註)他の2名はガレアッツォ・チャーノとベニート・ムッソリーニで、いずれも処刑されている

🇫🇷
男性:ルシアン、ジェラール、マルセル、アンリ、アルフォンス、イポリート、ホレス…
女性:ミシェリーヌ、 テレーズ、マルグリット、それから”-ette”で終わる名前全般(ユゲット、アントワネット、ベルナデッタ、パクレット)…
でもここ数年なぜかこういう名前を再び子どもにつけることが流行っているらしい。4歳の少年の名前が「アルフォンス」だったりして本当に奇妙だ。

┗🇫🇷従兄弟の息子君の名前が「ルシアン」で言葉を失ったよ。そして、「ルイーズ」とかいう女の子も大量発生してやがる…。

┗🇬🇧イギリスでも同じ。上の世代の人が亡くなると、その孫に名前を継がせているんだ。だから新世代の「アルフレッド」や「アルバート」や「ヘンリー」や「マチルダ」が出現している。

┗🇬🇧確かに最近の子どもは「アーチー」や「アルバート」君、「マーサ」や「ペギー」ちゃんをよく見かけるね。そのうち次の老人の名前のビッグウェーブが「ナイジェル」や「ブライアン」「クライヴ」「エリック」etcになるんだろうな。

 ┗🇩🇪ドイツでも最近はあちこちで小さな「ティルダ」や「グレタ」を見かけるよ。同僚は娘の名前を「リスベス」にしたらしい。

  ┗🇩🇪うちの婆ちゃんがこの風潮にめっちゃイラついてた。なんで最近の若者は自分が子どもの頃に古臭くてつまらないと思っていた名前をわざわざ選びたがるんだよってさ。

スポンサーリンク
この記事が気に入ったら、いいね!しよう

外部サイトの注目記事

スポンサーリンク

コメント

  1. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:05:27 ID:9683106f0 返信

    太郎、花子




    0



    0
  2. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:07:29 ID:deee71937 返信

    まつ、たけ、うめ。




    0



    0
  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/21(土) 18:10:33 ID:44901f9cf 返信

    ※1
    古風というかテンプレイメージかな自分は

    古風というなら五右衛門とか




    0



    0
  4. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:11:30 ID:6984c93f7 返信

    〇介、〇之丞、〇之進




    0



    0
  5. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:15:10 ID:7b900152b 返信

    ~朗 ~兵衛 




    0



    0
  6. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:17:20 ID:5c7637c34 返信

    大正2年だから
    正が付く名前が流行ったんじゃない?




    0



    0
  7. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:21:19 ID:d1d7e5b11 返信

    妹子
    入鹿




    0



    0
  8. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:21:35 ID:7ca6b4ebd 返信

    そういやアニメやゲームの外国人系キャラの名前って……。
    いや、さすがにそれは無いよな。
    こっちのキラキラネーム()じゃあるまいし。




    0



    0
  9. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:23:35 ID:748cf8000 返信

    古風で優雅さが漂う、雅な名前   『麻呂』




    0



    0
  10. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:24:59 ID:f24db068a 返信

    ※1~5のコメントに絶妙な古さを感じる
    でも「~朗」はまだ割と新しそう(「~郎」の間違い?)




    0



    0
  11. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:25:35 ID:a3543c00b 返信

    漢字名じゃなくてもほんとはいいのよね。
    タケとかマツとかいたわけだし。
    読み方でdqnネーム認定されるくらいなら片仮名で名付ければ少しはましなのに。




    0



    0
  12. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:37:00 ID:511abc1ae 返信

    日本の漫画やアニメで多用されてる外国人名ってかなり古いケース多いらしいね
    現地人が読んでなんやねんこれってなるらしい
    安易に偉人や人名辞典に頼ってるとよくなるみたいだね




    0



    0
  13. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:43:54 ID:7b900152b 返信

    ラインハルトとか日本人的にはかっこいい貴族的な響きだけど向こうでは太郎的な感じだって聞いたような……




    0



    0
  14. 名前:  投稿日:2017/10/21(土) 18:57:09 ID:c1dbbfcc4 返信

    まあ洋ゲーに出てくる日本人も古風な名前が多いので、おあいこって事で…




    0



    0
  15. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:57:54 ID:2c7c6319b 返信

    曽祖父の鶴松とか、曾祖母の糸なら近世からあるな。
    秀吉の息子も鶴松だったし、西鶴の小説にも出て来る。




    0



    0
  16. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 18:58:18 ID:0dc3f56e2 返信

    ドイツ人は田中芳樹の「銀河英雄伝説」の話を聞くと笑い転げるらしいぞ。




    0



    0
    • 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 19:29:44 ID:2945d4d91 返信

      最初に作られたアニメのドイツ語タイトルが誤表記で、日本語に翻訳すると「銀河かまど伝説」だったからとか聞いた事が




      0



      0
    • 名前:Anon 投稿日:2017/10/22(日) 18:45:14 ID:7ee80af0b 返信

      ~兵衛、~左衛門、~之進、~助、のオンパレードに聞こえるのかね。




      0



      0
  17. 名前:名無し 投稿日:2017/10/21(土) 19:09:48 ID:bd1778eac 返信

    ウィッチャーのゲラルトはなんか渋いし古風だなと感じたが本当に古風な名前なんだな。




    0



    0
  18. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 19:10:57 ID:806f48e52 返信

    スエーデン女子の古風な名前は、日本のマンガやアニメにはよくいるなw
    マーヤ アリス ジュリア  エルサ エマ オリヴィア




    0



    0
  19. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 19:11:17 ID:16c3ac53c 返信

    アリスとかカレンって名前が最低でも戦前生まれのおばあちゃんすぎるって言われてたのは衝撃だった。




    0



    0
  20. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 19:17:59 ID:86e0659fb 返信

    太郎や花子が増えてる感じかな




    0



    0
  21. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 19:20:16 ID:313a38f28 返信

    まぁ、銀河英雄伝説は古い名前でも設定的に合ってるしいいんじゃないか。
    アニメやゲームだと女性キャラにイメージだけで男性名を間違ってつけたりとか
    酷いのにたまに出会うな。




    0



    0
  22. 名前:  投稿日:2017/10/21(土) 19:22:44 ID:f68d850be 返信

    英名の女性名は、花系の名前が古風だと聞いたことがある。
    ローズ、マーガレット、リリーとかかな。




    0



    0
  23. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 19:34:12 ID:9f966ee55 返信

    アルフォンスはバガレンからでは?




    0



    0
  24. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 20:00:57 ID:08b9ac29d 返信

    きみ子、ひさ子も今じゃ古風な名前だな
    それぞれケメコ、チャコとニックネームが決まっていたけど
    そう呼ばれる女の子もいなくなったな




    0



    0
  25. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 21:55:04 ID:cf0fbcfa8 返信

    自分の親が一時期主水(モンド)を考えたことがあるらしい
    フランス語で世界の意味がありながら古風な名前で(・∀・)イイ!!と思ったらしい




    0



    0
  26. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 22:06:27 ID:f191c6b32 返信

    本スレで昔の名前がまた流行りだしたって書いてるけど、
    日本だと「はな」とか「はる」とかかな。
    今の感覚だと普通に可愛い名前だなって思えるけど、
    自分が子供の世代の感覚だと、完全におばあちゃんの名前だった。




    0



    0
  27. 名前:774x 投稿日:2017/10/21(土) 22:07:04 ID:05eb255f3 返信

    英国
    >あのたった一人の狂人によって、文字通り「アドルフ」とそれに類する名前は
    >抹殺されてしまったね
    日本じゃあ「東條」さんも「英機」さんも普通にいるのに。
    ユダヤ人に喧嘩を売ったら必ず勝たないと永久に呪われるな。




    0



    0
  28. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 22:32:08 ID:4ce2852c9 返信

    才賀紀左衛門




    0



    0
  29. 名前:Anon 投稿日:2017/10/21(土) 22:38:53 ID:72b33e162 返信

    馬子・蝦夷・入鹿




    0



    0
  30. 名前:Anon 投稿日:2017/10/22(日) 05:19:27 ID:b56c09531 返信

    助三郎とか忠次郎とか辰五郎とか時代劇で出てきそうな名前しか思い浮かばなかった
    単にジジババ世代の名前ってのだとよく分からん




    0



    0
  31. 名前:Anon 投稿日:2017/10/22(日) 08:11:32 ID:f72672464 返信

    アーチーとアルバートといえば第一次大戦期が舞台のキャンディ・キャンディ
    wiki覗いたら確かに今の海外芸能人にはいない名前ばっかだわ




    0



    0
  32. 名前:Anon 投稿日:2017/10/22(日) 08:21:48 ID:f72672464 返信

    ヘタリアキャラの世を忍ぶ仮の人間名は古臭い名前で統一してると聞いた
    アメリカのアルフレッドもだがドイツのルードヴィッヒとカナダのマシューが
    シワシワネームなのは分かった




    0



    0
  33. 名前:Anon 投稿日:2017/10/30(月) 02:31:20 ID:509d056ca 返信

    古い名前ではないと思うが、アビゲイルは女性名よw
    相性はアビーw




    0



    0